Женщина, которая обошла немыслимый запрет

Иногда история цепляет не битвами и не дворцовыми заговорами, а совсем другим: мгновением, когда один человек оказывается умнее порядка, который казался вечным.

В конце XVI века Дайвьет жил по строгим конфуцианским правилам: государству были нужны чиновники, чиновникам — учёные степени, а получить их можно было только через сложную систему экзаменов.
Для женщин этот путь был фактически закрыт, и официальный материал провинции Хайзыонг прямо говорит, что в феодальную эпоху женщины не имели права ни на такие экзамены, ни на подобное образование.
Но всё же история вьетнамской учёности сохранила имя одной-единственной женщины, которая этот порядок сумела обойти, — Нгуен Тхи Зуэ, уроженки деревни Киетдак в нынешней провинции Хайзыонг.

Побег на север

Её молодость пришлась на эпоху смуты, когда страну разрывала борьба между домом Мак и силами Ле–Чинь.
В 1592 году войска Чинь Тунга взяли столицу Тханглонг, после чего сторонники дома Мак начали уходить на север, в Каобанг; вместе с ними бежала и семья Нгуен Тхи Зуэ. Источники описывают её как девушку необычайно способную, рано увлёкшуюся книгами и учёбой.

У таких историй всегда есть момент, когда человек либо смиряется, либо делает шаг в неизвестность. Нгуен Тхи Зуэ выбрала второе.

В Каобанге она переоделась мужчиной, взяла мужское имя Нгуен Нгок Зу и под этим именем записалась на экзамены.
По официальному материалу Хайзыонга, она последовательно прошла экзамены Хыонг, Хой и Динь и заняла первое место, причём ей тогда было примерно от 17 до 20 лет.

Победа под чужим мужским именем

Само по себе это выглядело как сенсация, но настоящий поворот случился позже.

Когда при дворе стали чествовать новых лауреатов, правитель Мак Кинь Кунг заподозрил неладное, присмотрелся к победителю внимательнее и выяснил, что перед ним не юноша, а женщина.
По логике времени это должно было закончиться тяжёлым наказанием за обман двора, однако Мак Кинь Кунг не только не казнил её, но оставил при дворе, велел обучать придворных женщин грамоте и церемониалу, а затем сделал придворной супругой с титулом Тинь фи.
Именно с этим титулом связан её народный эпитет «Ба Тюа Шао Са» — «Госпожа падающей звезды», потому что титул Тинь фи в местной традиции связывали с образом яркой звезды.

Здесь нужна одна оговорка, важная для точности. Англоязычная Википедия в этой теме путается: в карточке статьи она подаёт правителей в графе spouse(s), что можно понять как «супруг», но в основном тексте сама называет Нгуен Тхи Зуэ imperial consort, то есть придворной консортой, а не императрицей и не официальной главной женой.
Поэтому корректнее читать не «она стала женой императора», а «она получила статус придворной супруги при дворе Мак».

Три двора и одна безупречная репутация

На этом её история не закончилась — скорее, с этого она только стала необычной по-настоящему.

После падения дома Мак в 1625 году Нгуен Тхи Зуэ скрывалась в пагоде Сунг Фук на востоке Каобанга, но была найдена людьми Чинь и доставлена ко двору.
И там она снова сумела спастись не происхождением и не покровителями, а умом, образованностью и умением держаться.
Позднее она сблизилась с королевой Чинь Тхи Нгок Чук, супругой Ле Тхан Тонга, получила титулы Тиеу Нги и Нги Ай куан и сохранила высокое положение уже при дворе Ле–Чинь.

Самое поразительное здесь в другом: Нгуен Тхи Зуэ не оставили при дворе как редкое украшение или красивое исключение. При правителях Чинь Чанге и Чинь Таке ей доверяли читать мемориалы и проверять работы на больших государственных экзаменах. То есть женщина, которую когда-то нельзя было даже допустить к экзаменационному двору, со временем стала одной из тех, кто оценивал других кандидатов.

Легенда своей малой Родины

Есть и детали, которые делают ее биографию особенно интересной.

Официальный материал Хайзыонга рассказывает, что позже, уже заботясь об образовании на родине, она помогала организовывать занятия для учеников и даже присылала темы с гонцами из столицы, после чего получала работы обратно на проверку; современные составители сравнивают это с ранней формой дистанционного обучения.
Вьетнамская Википедия указывает годы её жизни как 1574–1654 и сообщает, что умерла она в возрасте 81 года.

После смерти её стали почитать на родине, а в храме литературы Ванмиеу Мао Дьен в Хайзыонге сохраняется табличка с именем «Нги Ай куан Нгуен Тхи Зуэ» — единственной женщины среди местных учёных степеней.