Decreto 282/2025: Sanzioni per violazioni in materia di residenza, visti e registrazione degli stranieri
Il Vietnam ha aumentato significativamente le multe per il soggiorno illegale, le violazioni relative all'indirizzo e gli errori commessi da chi ospita stranieri.
carta
Di cosa tratta il decreto?
Il Decreto 282/2025 istituisce nuove sanzioni e reati in materia di sicurezza e ordine pubblico, compresi quelli relativi al soggiorno e alla migrazione degli stranieri. Esso incide sulla registrazione dell'indirizzo, sul soggiorno temporaneo, sugli obblighi di notifica e sulla responsabilità per la permanenza oltre la scadenza del visto.
Cosa c'era prima
Prima dell'entrata in vigore del decreto, era in vigore il Decreto 144/2021/NĐ-CP. Anch'esso prevedeva sanzioni per mancata registrazione, violazioni nella dichiarazione di residenza e alcune violazioni in materia di immigrazione, ma gli importi erano significativamente inferiori e le norme venivano spesso applicate con maggiore indulgenza nei confronti degli stranieri. Le sanzioni per i proprietari di immobili e hotel che non registravano gli stranieri erano meno severe.
Cosa succederà dopo: punti chiave
Registrazione della residenza e dell'indirizzo
Il decreto fa riferimento diretto alle violazioni:
Mancata registrazione della residenza permanente o temporanea quando sussistono le condizioni per la registrazione.
nessuna comunicazione di arrivo o assenza temporanea
vivere a un nuovo indirizzo senza registrarlo
occultamento di residenti non registrati
falsificazione, acquisto, vendita, locazione, prestito o utilizzo di documenti di residenza per scopi illegali
Le sanzioni previste per la violazione del codice di residenza e dell'obbligo di identificazione variano da un semplice avvertimento a 8.000.000 di dong, a seconda della gravità dell'infrazione.
Violazioni relative al soggiorno illegale e all'immigrazione
Per gli stranieri, il decreto inasprisce le pene per le violazioni in materia di immigrazione.
Per esempio:
Attraversamento illegale del confine senza aver completato le procedure previste: multa da 7 a 10 milioni di VND
prolungamento del soggiorno temporaneo con gradazione in base alla durata
Secondo alcune fonti, per le violazioni più gravi, le multe massime per il soggiorno oltre il periodo consentito possono arrivare fino a 40 milioni di VND (circa 1520 dollari USA).
Proprietari di immobili e mancata registrazione degli stranieri
Hotel, ostelli, condomini e proprietari di immobili hanno responsabilità separate per gli stranieri non dichiarati.
Inoltre, le multe per aver fornito false informazioni e per aver manipolato i documenti di residenza sono state aumentate fino a 8-12 milioni di dong nei casi più gravi.
In che modo ciò influisce sulla vita?
Stranieri (turisti ed espatriati)
Un visto o un permesso di soggiorno temporaneo (TRC) scaduto diventa un errore costoso se il periodo di permanenza supera le due settimane. La gradazione delle sanzioni in base alla durata del soggiorno dimostra che i brevi ritardi e la prolungata inosservanza delle regole vengono trattati in modo diverso, ma in entrambi i casi le penalità non sono più di importo simbolico.
Vivere in un appartamento senza registrazione o con un proprietario che non avvisa nessuno comporta ora dei rischi per entrambe le parti: lo straniero viola le norme di soggiorno e il proprietario viola l'obbligo di dichiarare i residenti.
Esploratori con TRC e permesso di soggiorno permanente
Insieme all'identificazione digitale (VNeID), il decreto inasprisce i requisiti per garantire che la propria situazione giuridica corrisponda alla vita reale.
Trasferirsi senza registrarsi al nuovo indirizzo pur risiedendo effettivamente in quello precedente è considerato una violazione.
Gli indirizzi fittizi e la registrazione formale senza una residenza effettiva sono soggetti a sanzioni più severe, soprattutto se utilizzati per altre attività illegali.
Proprietari di case e locatori
Affittare un alloggio a stranieri non registrati è diventato significativamente più costoso. La multa per il proprietario o il gestore dipende dal numero di ospiti non dichiarati, non solo dalla violazione in sé. La pratica di permettere a uno straniero di soggiornare per mesi semplicemente scambiandosi messaggi senza registrazione o notifica sta diventando un rischio serio.
Hotel, ostelli, aparthotel
Il decreto impone una registrazione più accurata e tempestiva degli ospiti stranieri. Errori di registrazione, ritardi nella notifica o la deliberata mancata registrazione da parte di alcuni ospiti possono ora comportare sanzioni, con un impatto diretto sulle attività commerciali.
Cosa cercare
durata del visto, permesso di soggiorno temporaneo e soggiorno effettivo nel paese;
presenza della registrazione a un indirizzo reale, e non solo sui documenti;
la disponibilità del proprietario dell'alloggio o dell'hotel a dichiarare ufficialmente il vostro soggiorno;
Qualsiasi suggerimento di utilizzare i documenti di residenza di qualcun altro, o di acquistare o affittare un permesso di soggiorno, rientra direttamente nelle disposizioni del congedo di maternità.
Cosa è ragionevole fare?
Per gli stranieri:
Tieni d'occhio le date di scadenza del tuo visto e del tuo permesso di soggiorno temporaneo (TRC), facendo scorta di visti extra prima della scadenza anziché rinnovarli all'ultimo minuto.
Soggiorna solo dove il proprietario o l'hotel ti registrano effettivamente nel sistema.
Non utilizzare indirizzi fittizi né partecipare a schemi di "affitto" di registrazioni.
Per i proprietari e i gestori di strutture ricettive:
mettere in ordine le procedure per la registrazione degli stranieri
Non fare affidamento sulla prassi di escludere alcuni ospiti dal sistema per evitare formalità.
