पुराने शहर की ट्रान फू स्ट्रीट पर एक कांस्य प्रतिमा स्थापित है। प्रतिदिन सैकड़ों पर्यटक इसके पास से गुजरते हैं, कुछ तस्वीरें लेते हैं, लेकिन कोई भी रुककर पट्टिका को नहीं पढ़ता। यह खेदजनक है, क्योंकि इस प्रतिमा के बिना, वह होइ आन शहर जिसका दर्शन करने लोग यहाँ आते हैं, अस्तित्व में ही नहीं होता।
ये थे काज़िमिएर्ज़ क्वाइटकोव्स्की, एक पोलिश वास्तुकार और पुनर्स्थापक। वियतनामी लोग उन्हें तीन नामों से पुकारते थे। पहला नाम था काज़िक। दूसरा नाम था जंगल मैन, जो उन्हें मंदिर शिविरों में बिताए वर्षों के कारण मिला था। तीसरा नाम था ज़नाखर: उनकी दाढ़ी बिल्कुल उस मशहूर पोलिश फिल्म के अभिनेता जैसी थी, जिसमें एक डॉक्टर की कहानी थी जिसके पास डॉक्टरी की डिग्री नहीं थी। यह फिल्म 80 के दशक की शुरुआत में वियतनाम में दिखाई गई थी। बच्चे उनकी कार देखकर उनके पीछे दौड़ते हुए "ज़नाखर, ज़नाखर" चिल्लाते थे।
1981 में, चालीस वर्षों के युद्ध के बाद, वियतनाम ने अपने स्मारकों को बचाने के लिए यूनेस्को से मदद मांगी। पोलैंड ने जवाब दिया। उम्मीदवार के लिए आवश्यकताएँ सीमित थीं: एक वास्तुकार-पुनर्स्थापक जो रूसी और फ्रेंच भाषा में धाराप्रवाह हो। कोई भी अनिश्चित काल के लिए उस तबाह उष्णकटिबंधीय देश की यात्रा करने को तैयार नहीं था। सिवाय एक के।
उनका पहला लक्ष्य माई सोन था, जो उस समय बारूदी सुरंगों से भरे जंगल में स्थित चाम मंदिरों के खंडहरों से बना था। वहां काम करते हुए कई वर्षों में उनकी टीम के आठ सदस्य अविभाजित बमों और बीमारियों से मर गए। वे स्वयं किसी होटल में नहीं, बल्कि मंदिरों के पास एक झोपड़ी में रहते थे।
जुलाई 1982 में, वह और उनका अनुवादक समुद्र तट पर छुट्टियाँ मनाने के लिए होइ आन गए। वहाँ के प्राचीन लकड़ी के मोहल्लों को देखते ही वे मोहित हो गए। उसी क्षण से, उन्होंने अपने सप्ताहांत आराम करने के बजाय पुराने शहर के घरों के नि:शुल्क रेखाचित्र बनाने में व्यतीत करना शुरू कर दिया। 1985 तक, इस दस्तावेज़ीकरण ने होइ आन को वियतनाम के राष्ट्रीय स्मारक के रूप में मान्यता दिलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई , जबकि स्थानीय अधिकारी आसानी से जर्जर इमारतों को ध्वस्त करके नई इमारतें बना सकते थे। उन्होंने वर्षों तक उन्हें ऐसा न करने के लिए मना लिया।
उन्होंने कु ची सुरंगों को उनके वर्तमान स्वरूप में पुनर्स्थापित करने का भी निरीक्षण किया और जब उनकी अपनी परियोजनाओं के लिए धन समाप्त हो गया तो दा नांग में चाम मूर्तिकला संग्रहालय के लिए धन सुरक्षित किया।
19 मार्च 1997 को, शाही शहर ह्यू में चल रहे जीर्णोद्धार कार्य के बीच, एक होटल में दिल का दौरा पड़ने से उनका निधन हो गया। किंवदंती के अनुसार, वे माई सोन के मंदिरों के बीच दफन होना चाहते थे, जहाँ उन्होंने अपने जीवन के 17 वर्ष समर्पित किए थे। हालांकि, उनके पार्थिव शरीर को उनके गृह नगर ले जाया गया और ल्यूबलिन में दफनाया गया।
2007 में, उनकी पुण्यतिथि की दसवीं वर्षगांठ पर, होई आन में ट्रान फू के उसी स्मारक का अनावरण किया गया। होई आन, माई सोन और ह्यू को यूनेस्को का दर्जा मिलना न केवल एक प्राकृतिक उपहार है, बल्कि विशिष्ट निर्णयों और आठ जिंदगियों के प्रयासों का परिणाम भी है।
