Sirkular 24/2023/TT-BCA: Paano maaaring magparehistro ng motorsiklo o kotse ang isang dayuhan sa Vietnam
Kinumpirma ng sirkular na ito ang isang mahalagang punto: maaaring magparehistro ng mga sasakyan ang mga dayuhan sa Vietnam sa kanilang sariling pangalan sa kanilang pansamantala o permanenteng tirahan. Ang dokumento, na epektibo sa Agosto 15, 2023, ay nagreregula sa pag-isyu ng mga sertipiko ng rehistrasyon at mga plaka ng sasakyan.
Kard
Tungkol saan ang dokumento?
Inilalarawan ng sirkular kung paano pinoproseso ang paunang rehistro ng sasakyan, inilalabas ang mga plaka ng sasakyan, kinakansela ang rehistro, at kung paano gumagana ang sistema ng mga plaka ng sasakyan na nakakonekta sa may-ari.
Para sa mga dayuhan, ang pangunahing praktikal na pagbabago ay pinahihintulutan na ngayon ang pagpaparehistro sa kanilang pansamantala o permanenteng tirahan, at ang mismong pamamaraan ay maa-access sa pamamagitan ng mga online portal ng gobyerno o direkta sa pamamagitan ng departamento ng pulisya ng trapiko.
Ano ang ibig sabihin nito para sa mga dayuhan?
Kung ikaw ay may legal na paninirahan sa Vietnam, maaari kang bumili ng motorsiklo o kotse at irehistro ito sa iyong pangalan. Posible ang pagpaparehistro sa iyong pansamantala o permanenteng tirahan.
Maaari kang magsumite ng mga dokumento online sa pamamagitan ng National Public Service Portal o ng Ministry of Internal Affairs portal. Kung mabigo ang online submission dahil sa nawawalang elektronikong datos o mga teknikal na pagkakamali, maaari mong kumpletuhin ang proseso nang offline sa iyong lokal na Traffic Police Division.
Paano gumagana ang numero?
Ang numero ng rehistrasyon ay nakaugnay sa datos ng pagkakakilanlan ng may-ari. Para sa mga dayuhan, maaaring ito ay isang numerong nabuo sa elektronikong sistema ng pagkakakilanlan ng Ministry of Internal Affairs, isang numero ng pansamantalang permit sa paninirahan, o iba pang dokumentong inisyu ng isang awtoridad ng Vietnam.
Kahit lumipat ka sa ibang probinsya, ang plaka mismo ay mananatiling pareho. Kung ang sasakyan ay hindi na ginagamit, nasira, o naibenta, ang plaka ay kakanselahin at maaaring ilipat sa iyo kung magparehistro ka ng bagong sasakyan sa loob ng limang taon.
Ano ang mahalaga kapag nagbebenta?
Kung ibebenta mo ang iyong bisikleta o kotse, dapat mong ibalik ang sertipiko ng rehistrasyon at plaka ng sasakyan sa awtoridad ng rehistrasyon o hilingin sa mamimili na gawin ito. Ang hindi paggawa nito sa loob ng 30 araw mula sa pagpirma sa kasunduan sa paglilipat ay maaaring magresulta sa multa, at ang dating may-ari ay maaaring patuloy na managot sa mga legal na panganib para sa mga paglabag na may kaugnayan sa sasakyan.
Paano nito naaapektuhan ang buhay ng mga expat?
Ito ay isang mabuti at praktikal na sirkular para sa mga expat. Kinukumpirma nito na maaari kang magkaroon ng sasakyan sa Vietnam hindi sa pamamagitan ng isang lokal na kaibigan o isang palihim na plano, kundi opisyal na sa sarili mong pangalan.
Para sa mga panandaliang turista, ang dokumentong ito ay halos walang silbi, dahil ang pangunahing kinakailangan ay ang legal na katayuan ng paninirahan, na nagpapahintulot sa pagpaparehistro sa address. Para sa mga pangmatagalang residente, mga may hawak ng TRC, at mga permanenteng naninirahan sa Vietnam, ito ay isang mabisang kasangkapan.
