Pengusiran dari Vietnam: Bagaimana sistem ini berfungsi sekarang dan siapa yang terjejas
Dekri 59/2026 merupakan dokumen pertama yang memperincikan dengan cara baharu bagaimana negeri ini mengusir warga asing dan apa yang berlaku kepada mereka sebelum mereka pergi.
Kad undang-undang
Apakah isi undang-undang ini?
Dekri ini bukanlah tentang Vietnam yang menjadi lebih tegas terhadap warga asing—pengusiran telah lama menjadi amalan di sini. Ia adalah tentang bagaimana seluruh rangkaian kini beroperasi: dari saat keputusan pengusiran dibuat sehingga saat orang itu benar-benar meninggalkan negara.
Secara ringkasnya: prosedur pengusiran sebelum ini wujud, tetapi prosedur terperincinya—siapa yang membuat keputusan, bagaimana seseorang ditahan, bagaimana mereka dikawal, berapa lama mereka boleh menunggu, apa yang berlaku kepada harta benda mereka—kurang jelas ditakrifkan. Dekri 59/2026 mengisi jurang ini dan berkesan mewujudkan rangka kerja prosedur terpadu untuk keseluruhan rantaian, daripada pelanggaran hingga pemergian.
Apa yang berlaku sebelum ini
Sehingga Februari 2026, prosedur ini dikawal selia oleh Dekri No. 142/2021/NĐ-CP. Ia juga menggunakan pengusiran sebagai sekatan pentadbiran, tetapi amalan menunjukkan bahawa dokumen tersebut kekurangan butiran: cara mengendalikan orang yang menunggu pengusiran, cara mengendalikan mereka yang tidak dapat pergi dengan segera kerana sakit atau prosiding undang-undang yang sedang berjalan, dan cara mendokumentasikan setiap langkah.
Tambahan pula, dekri lama tidak meliputi situasi di luar wilayah darat – iaitu, pelanggaran di zon ekonomi, di atas pesawat, atau di atas kapal Vietnam.
Apa sekarang?
Liputan geografi diperluas:
Dekri itu bukan sahaja terpakai di dalam negara tetapi juga di zon bersebelahan, zon ekonomi eksklusif Vietnam, pelantar benua, dan pesawat di atas bidang kuasa Vietnam dan kapal berbendera Vietnam. Ini bermakna pelanggaran boleh direkodkan walaupun sebelum seseorang secara teknikalnya menjejakkan kaki di tanah Vietnam.
Prosedur penahanan diformalkan:
Penahanan pentadbiran sementara dan pengiring paksa ke sempadan kini mempunyai rangka kerja prosedur yang jelas. Kuasa agensi dan pegawai tertentu yang melaksanakan langkah-langkah ini dinyatakan.
Alasan untuk menangguhkan pengusiran ditetapkan:
Ini merupakan bahagian yang sangat penting yang jelas tiada sebelum ini. Dekri tersebut menetapkan empat kes di mana penguatkuasaan keputusan pengusiran boleh ditangguhkan:
Penyakit serius atau rawatan kecemasan - sehingga pemulihan.
Kewajipan sivil, pentadbiran atau ekonomi yang tidak tertutup - sehingga ia dipenuhi atau diselesaikan.
Penyertaan dalam kes sebagai suspek, tertuduh atau pihak dalam prosiding - sehingga selesai prosedur.
Force majeure: wabak, bencana alam, peperangan, penolakan kemasukan oleh negara tuan rumah - sehingga keadaan tersebut dihapuskan.
Apabila sebab kelewatan itu hilang, pelaksanaan keputusan itu akan diteruskan serta-merta.
Harta boleh dialih keluar:
Dekri tersebut secara jelas menetapkan hak orang yang dideportasi untuk memindahkan harta sah mereka dari Vietnam. Ini merupakan peruntukan penting yang sebelum ini tidak dinyatakan dengan jelas.
Bagaimanakah ia mempengaruhi
Untuk penduduk tempatan
Dekri itu tidak memberi kesan langsung kepada mereka—ia terpakai secara eksklusif kepada warga asing. Secara tidak langsung, adalah penting untuk difahami: jika kontraktor, rakan kongsi atau penyewa asing tertakluk kepada pengusiran, pemergian mereka mungkin ditangguhkan, tetapi tidak dibatalkan.
Untuk ekspatriat
Ini adalah jenis undang-undang yang paling diketahui terlebih dahulu dan bukannya pada saat ia diguna pakai.
Pengusiran merupakan satu sekatan pentadbiran, dan ia bukan sahaja boleh dimulakan oleh mahkamah tetapi juga oleh pihak berkuasa yang berwibawa sebagai sebahagian daripada prosiding pentadbiran. Senarai pelanggaran yang dikenakan terhadapnya ditentukan bukan oleh dekri ini, tetapi oleh peraturan lain—hanya prosedur penguatkuasaan yang digariskan di sini.
Satu perkara praktikal yang penting: jika kes pentadbiran atau jenayah telah dibuka terhadap anda, pengusiran anda mungkin ditangguhkan sehingga proses tersebut selesai, tetapi tidak dibatalkan. Ini bermakna anda kekal di negara ini, tetapi dengan status undang-undang yang terhad.
Untuk pelancong
Secara langsung—hanya jika pelanggaran itu serius: kemasukan haram, pelanggaran visa yang serius atau kesalahan jenayah. Tetapi mengetahui tentang prosedur ini sekurang-kurangnya berguna untuk memahami bahawa anda mempunyai hak formal jika ditahan—khususnya, hak untuk penangguhan perubatan dan hak untuk memindahkan barang-barang anda.
Bagi perniagaan
Jika pekerja atau rakan kongsi asing tertakluk kepada prosiding pengusiran, kehadiran obligasi perniagaan yang tertunggak adalah asas rasmi untuk menangguhkan penguatkuasaan. Ini bukanlah kelemahan, tetapi peraturan prosedur—ia mesti digunakan melalui peguam dan dalam prosedur rasmi.
Salah tanggapan umum
"Mereka hanya dihantar pulang atas kesalahan jenayah" – tidak. Pengusiran di Vietnam adalah sekatan pentadbiran yang dikenakan untuk pelbagai pelanggaran: visa, imigresen dan pelanggaran pentadbiran.
"Saya tidak boleh ditahan jika saya telah membeli saman" — prosedur penahanan ditetapkan dalam cuti bersalin dan terpakai tanpa mengira sama ada seseorang itu mempunyai saman atau berhasrat untuk pergi secara sukarela.
"Semua harta akan dirampas" – tidak. Dekri itu secara jelas menetapkan hak untuk menghapuskan harta yang sah.
"Jika saya sakit, pengusiran akan dibatalkan" - mereka hanya akan menangguhkannya sehingga saya sembuh, dan selepas itu prosedur akan diteruskan.
"Pelanggaran luar pesisir tidak membimbangkan saya" —ia membimbangkan. Dekri itu juga terpakai kepada zon ekonomi eksklusif dan kapal berbendera Vietnam.
Apa yang perlu dilihat dengan teliti sekarang
Alasan untuk pengusiran: Dekri ini tidak menyenaraikan pelanggaran khusus; ia hanya mengawal prosedur. Alasan tersebut dinyatakan dalam perundangan berasingan, terutamanya Undang-undang mengenai Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam.
Kewajipan yang belum diselesaikan sebagai pembelaan: Jika anda mempunyai kewajipan perniagaan atau undang-undang yang aktif di Vietnam, sifatnya yang belum diselesaikan mungkin secara rasmi menangguhkan keputusan pengusiran. Ini hendaklah didokumenkan dengan segera melalui peguam.
Force majeure: penolakan kemasukan oleh negara tuan rumah juga merupakan sebab rasmi untuk penangguhan. Ini terpakai kepada mereka yang mempunyai pasport yang mempunyai status kemasukan yang kompleks di negara ketiga.
Liputan wilayah: Pelanggaran di laut atau di dalam pesawat kini dikendalikan dengan cara yang sama seperti pelanggaran di darat.
Badan penguatkuasaan: dekri tersebut dengan jelas mentakrifkan kuasa badan dan pegawai tertentu. Jika prosedur dilanggar, ini merupakan pelanggaran prosedur, yang boleh ditangani melalui peguam.
Apa yang perlu dilakukan sekarang
Jika anda seorang ekspatriat:
Pastikan status visa dan pendaftaran kediaman anda teratur—ini adalah alasan paling biasa bagi pelanggaran pentadbiran yang berkaitan dengan migrasi. Dekri 59 adalah peringkat terakhir prosedur. Adalah lebih baik untuk tidak mencapainya.
Jika anda seorang pelancong:
Semak tarikh luput visa anda dan patuhi peraturan daftar masuk hotel. Kebanyakan pengusiran dalam konteks pelancongan adalah disebabkan oleh tempoh tinggal visa yang lebih lama atau kemasukan haram.
Jika anda bekerja dengan pekerja atau rakan kongsi asing:
Perlu diingat bahawa kewajipan perniagaan yang tertunggak mungkin menjadi alasan untuk menangguhkan pengusiran rakan niaga anda. Ini harus diatur segera melalui peguam, dan bukannya menunggu.
Jika ini belum membimbangkan anda:
Kembali ke bahan ini jika anda atau seseorang yang anda kenali mempunyai sebarang soalan tentang pelanggaran undang-undang imigresen.
Apa yang akan berlaku seterusnya
Ini ramalan, bukan fakta yang telah ditetapkan.
Dekri 59/2026 merupakan sebahagian daripada trend yang lebih luas: Vietnam sedang merasmikan peraturan migrasi secara berterusan. Berikutan beberapa perubahan pada undang-undang mengenai permit masuk, tinggal dan bekerja untuk warga asing pada tahun 2024–2025, dekri pengusiran secara logiknya melengkapkan sistem ini dari "hujung yang lain"—bukan sahaja cara masuk, tetapi juga cara keluar secara paksa. Langkah seterusnya mungkin amalan penguatkuasaan yang lebih ketat: lebih banyak pemeriksaan, lebih banyak rakaman pelanggaran dan kurang ruang untuk "penyelesaian tidak rasmi".
Output
Dekri 59/2026 bukanlah tentang Vietnam yang mengetatkan keperluannya. Ia adalah tentang prosedur pengusiran yang kini berfungsi sebagai satu sistem, bukan satu set peraturan yang berbeza. Bagi warga asing yang mematuhi undang-undang, ini bukanlah satu ancaman, tetapi sekadar maklumat yang berguna: anda memahami cara peraturan berfungsi dan tahu apa yang perlu dilakukan sekiranya berlaku sesuatu yang tidak kena. Bagi mereka yang telah hidup di ambang visa tamat tempoh atau status tanpa dokumen, ini adalah isyarat untuk mengatur keadaan sekarang, sebelum dekri itu mula terpakai kepada anda secara peribadi.
Gambaran keseluruhan ini adalah untuk tujuan maklumat sahaja dan berdasarkan teks rasmi Dekri No. 59/2026/NĐ-CP dan semakan undang-undang awamnya. Untuk situasi undang-undang tertentu, kami mengesyorkan agar anda berunding dengan peguam berlesen di Vietnam.
