Довідка про несудимість у В'єтнамі

Як отримати довідку про несудимість у В'єтнамі (оновлено 2026)

Із серпня 2025 року процес спростився завдяки інтеграції з єдиним порталом держпослуг. Тепер не потрібно особисто ходити до Міністерства юстиції — довідку можна оформити онлайн разом із Work Permit (якщо подає роботодавець) чи особисто в адміністративному центрі вашого міста.

Важливо: в'єтнамська довідка показує лише відсутність судимостей у В'єтнамі за ваше проживання тут. Для першого Дозволи на роботу зазвичай все одно вимагають довідку з країни громадянства, але якщо ви вже жили у В'єтнамі за TRC/довгостроковою візою, то в'єтнамська довідка може бути достатньою (уточнюйте у роботодавця/юриста).

Про легалізацію у В'єтнамі читайте наш гайд

Два типи довідки: яку саме вам потрібно отримати

У В'єтнамі існує два офіційні види довідки про несудимість - Phiếu lý lịch tư pháp số 1 і số 2 . Вони різняться за змістом, цілям та способом отримання.

Більшість іноземців потрібна саме Довідка №1 — для Work Permit, TRC, реєстрації шлюбу.

Довідка №2 потрібна вкрай рідко: тільки якщо її спеціально запросили судові органи чи конкретне відомство. Якщо ви не знаєте, яка вам потрібна, значить, потрібна №1.

Довідка №1: можна отримати віддалено (онлайн)

З 2025 року іноземець, який легально проживає у В'єтнамі, може подати заявку на Довідку №1 повністю онлайн через два офіційні портали:

Варіант A – через Національний портал держпослуг (dichvucong.gov.vn):

1. Реєстрація облікового запису з підтвердженням особи рівня 2 (потрібний в'єтнамський телефон)

2. Завантажуєте заповнену форму № 04/2025/LLTP (для самостійного подання) або № 05/2025/LLTP (якщо подає представник за довіреністю)

3. Прикладаєте нотаріальну копію закордонного паспорта

4. Сплачуєте мито онлайн — 200 000 VND (~$8)

5. Отримуєте довідку поштою або особисто у Justice Department

Варіант B - через додаток VNeID (тільки Ханой і Тхіа Тхієн-Хюе):
Якщо у вас є обліковий запис VNeID рівня 2, можна подати прямо з телефону. Поки що працює лише у двох провінціях — поступово розширюється на інші регіони.

Важливий нюанс: подати онлайн можна, але забирати готову довідку все одно доведеться особисто або через пошту. Чисто дистанційного отримання (без фізичного візиту) поки що немає.

Довідка №2: тільки особисто, доручення не допоможе

Довідку №2 не можна отримати через представника за жодних обставин . Закон прямо встановлює: заявку на цю довідку подає лише сама людина особисто.

Виняток один: батьки можуть отримати Довідку №2 для своєї неповнолітньої дитини — і то тільки тому, що дитина не може прийти самостійно .

Актуальні форми 2025 року для тих, хто особисто подає:

• Форма № 01/2025/LLTP – для особистої подачі

• Форма № 02/2025/LLTP — для подання через представника (тільки для Довідки №1 та батьків неповнолітніх )

Варіант отримання довідки 1: Онлайн через роботодавця (найпростіший)

Кому підходить: Якщо Ви оформляєте Work Permit через в'єтнамську компанію.

Як працює:

1. Роботодавець подає єдину заявку на отримання Дозвіл на роботу через Національний портал держпослуг ( dichvucong.gov.vn ).

2. Система автоматично надсилає запит до Justice Department вашої провінції для перевірки судимості.

3. Довідка про несудимість та Work Permit видаються одночасно протягом 15 робочих днів.

Вартість: Зазвичай входить до загального пакету послуг роботодавця/агентства (близько $800-1500 за весь процес WP + віза LD + TRC).

Плюси: Не потрібно нікуди ходити, все робить роботодавець.

Мінуси: Працює тільки якщо у вас є реальний роботодавець, готовий оформляти WP.

Варіант отримання довідки 2: Особисто в адміністративному центрі вашого міста

Кому підходить: Якщо ви оформляєте довідку не для Work Permit (наприклад, для переїзду в іншу країну, для інвесторської візи, для особистих цілей) або хочете зробити це самостійно.

Де отримувати:

• Ханой: Hanoi Department of Justice, 2A Lý Thường Kiệt, Hoan Kiếm, Hanoi. Телефон: +84 24 3933 4778

• Хошимін: Ho Chi Minh City, 127 Hung Vương, District 5, HCMC. Телефон: +84 28 3855 4936

• Дананг: Da Nang Administrative Center, 24 Trần Phú, Hải Châu, Đà Nẵng. Карта Google Maps

Покрокова інструкція (на прикладі Дананга для інших міст аналогічно):

Крок 1: Підготуйте документи

• Закордонний паспорт (оригінал + копія розвороту з фото та сторінки з візою/штампом в'їзду)

• Підтвердження проживання (registration confirmation):

  • Якщо мешкаєте в готелі - попросіть довідку про реєстрацію на ресепшен (з печаткою готелю)

  • Якщо винаймаєте квартиру — попросіть у господаря копію форми NA17 або письмове підтвердження з підписом

  • Якщо у вас TRC – копію TRC

• Фото 4×6 см (2 шт.) — про всяк випадок, у деяких центрах вимагають

Крок 2: Приїжджайте до адміністративного центру

Адреса в Дананзі: 24 Trần Phú, Hải Châu (Administrative Center, 2-й поверх, вікно для іноземців)

Робочі години: Пн-Пт 7:30-11:30 та 13:00-17:00, Сб до 11:30 (краще приходити вранці, менше черг)

На стійці скажіть: "I need a criminal record certificate" (сертифікат про несудимість) або покажіть в'єтнамською: "Tôi cần giấy xác nhận không có tiền an tiền sự ".

Крок 3: Заповніть анкету

Вам дадуть форму англійською або в'єтнамською (зазвичай є англійська версія). Заповнюєте:

• ПІБ, дата народження, національність

• Номер паспорта, дата в'їзду

• Адреса проживання у В'єтнамі

• Мета отримання довідки (наприклад: For work permit application / For visa application)

Крок 4: Оплатіть мито

Вартість: 200 000 VND (~$8)

Платіть у касі адміністративного центру (зазвичай на 1-му поверсі), отримуєте квитанцію, повертаєтеся на 2-й поверх та здаєте пакет.

Термін виготовлення: 15 робочих днів (іноді швидше, якщо завантаження низька). Вам видадуть розписку із датою, коли прийти забирати.

Крок 5: Заберіть готову довідку

Приходьте у призначений день із паспортом та розпискою. Отримуєте довідку в'єтнамською та англійською (зазвичай двомовний документ із печаткою Justice Department).

Що у довідці: «Certificate confirming no criminal record» – підтвердження, що за період проживання у В'єтнамі (зазначені дати) у вас немає судимостей.

Крок 6 (опціонально): Легалізація довідки для інших країн

Якщо вам потрібна довідка не для В'єтнаму , а для подання в іншу країну (наприклад, для візи до ЄС, Австралії, Канади), її потрібно легалізувати через CIFA (Consular and International Affairs Department).

Адреси CIFA:

• Ханой: 40 Trần Phú, Ba Dіnh, Hanoi. Телефон: +84 24 3733 2090

• Хошимін: 6 Alexandre de Rhodes, District 1, HCMC. Телефон: +84 28 3822 2637

• Дананг: 12 Nguyễn Văn Linh, Hải Châu, Đà Nẵng. Карта Google Maps

Що взяти з собою:

• Готову довідку про несудимість (оригінал)

• Закордонний паспорт (оригінал + копія)

На стійці скажіть: «І потрібна consular legalization for this document» або в'єтнамською: «Tôi cần hợp pháp hóa lãnh sự».

процес:

• Заповнюєте заяву

• Оплачуєте мито:

  • Звичайна обробка (10-15 робочих днів): ~120 000 - 300 000 VND ($5-12)

  • Термінове оброблення (4-5 робочих днів): ~500 000 - 1 000 000 VND ($20-40)

• Отримуєте легалізований документ із печаткою МЗС В'єтнаму

Для чого це потрібно: Легалізація підтверджує справжність друку Justice Department для іноземної влади. Без неї довідку можуть не ухвалити в посольствах інших країн.

важливі нюанси

Термін дії довідки:

• Офіційно довідка діє 90 днів із дати видачі.

• Але: для деяких цілей (наприклад, Work Permit) термін "заморожується" після в'їзду до В'єтнаму або після подання документів - уточнюйте у роботодавця/юриста.

• Для довідки з країни громадянства термін зазвичай 6 місяців.

Якщо у вас були судимості:
В'єтнамська довідка покаже лише судимості у В'єтнамі. Якщо ви робили злочини в іншій країні, вони не будуть видно. Але при подачі на Work Permit все одно вимагають довідку з країни громадянства, де буде видно всі судимості.

Чи можна обійтися лише в'єтнамською довідкою:
Залежить від роботодавця та імміграційного офісу. На практиці:

• Якщо ви вперше оформлюєте WP, зазвичай вимагають довідку з країни громадянства з апостилем.

• Якщо ви вже жили у В'єтнамі кілька років по TRC – можуть прийняти лише в'єтнамську довідку (але краще заздалегідь уточнити).

Онлайн-портал для самостійної подачі:
Деякі провінції (Ханой, Хошимін) запустили онлайн-подачу через dichvucong.gov.vn:

1. Реєструєте обліковий запис (потрібний в'єтнамський номер телефону)

2. Завантажуєте скан паспорта, реєстрації

3. Оплачуєте онлайн

4. Приходьте забирати готову довідку до Justice Department

Плюси: Не потрібно стояти у черзі для подачі.
Мінуси: Інтерфейс в'єтнамською, потрібна допомога перекладача або друга-в'єтнамця.

Таблиця: де та як отримати довідку