Dekri 282/2025: Denda bagi pelanggaran kediaman, visa dan pendaftaran warga asing
Vietnam telah meningkatkan denda dengan ketara kerana tinggal lebih masa, menangani pelanggaran dan kesilapan oleh mereka yang menyediakan tempat tinggal untuk warga asing.
Kad
Apakah yang dimaksudkan dengan titah tersebut?
Dekri 282/2025 menetapkan denda dan kesalahan baharu yang berkaitan dengan keselamatan dan ketenteraman awam, termasuk kediaman dan penghijrahan warga asing. Ia memberi kesan kepada pendaftaran alamat, kediaman sementara, obligasi pemberitahuan dan liabiliti untuk visa tinggal lebih masa.
Apa yang berlaku sebelum ini
Sebelum dekri itu berkuat kuasa, Dekri 144/2021/NĐ-CP telah berkuat kuasa. Ia juga mengandungi denda kerana ketiadaan pendaftaran, pelanggaran dalam pengisytiharan kediaman, dan pelanggaran imigresen tertentu, tetapi jumlahnya jauh lebih rendah, dan peraturan sering dikenakan dengan lebih ringan kepada warga asing. Penalti bagi pemilik hartanah dan hotel kerana gagal mendaftarkan warga asing adalah kurang ketat.
Apa yang seterusnya: perkara penting
Pendaftaran kediaman dan alamat
Dekri tersebut secara langsung merujuk kepada pelanggaran:
kekurangan pendaftaran kediaman tetap atau sementara apabila syarat pendaftaran dipenuhi
tiada pemberitahuan ketibaan atau ketidakhadiran sementara
tinggal di alamat baharu tanpa pendaftaran
penyembunyian penduduk yang tidak berdaftar
pemalsuan, pembelian, penjualan, pajakan, pinjaman atau penggunaan dokumen kediaman untuk tujuan yang menyalahi undang-undang
Denda untuk Blok Kediaman dan Pengenalan adalah dari amaran hingga VND8,000,000 bergantung pada tahap pelanggaran.
Pelanggaran tempoh tinggal lebih masa dan migrasi
Bagi warga asing, dekri itu meningkatkan hukuman bagi pelanggaran migrasi.
Sebagai contoh:
Lintasan sempadan haram tanpa melengkapkan prosedur yang ditetapkan - denda 7-10 juta VND
tempoh tinggal lebih masa bagi penginapan sementara dengan penggredan mengikut tempoh
Sumber menunjukkan bahawa bagi pelanggaran yang lebih serius, denda maksimum kerana tinggal lebih masa boleh mencecah sehingga 40 juta VND (kira-kira 1520 USD).
Tuan tanah dan ketiadaan pendaftaran warga asing
Hotel, hostel, kondominium dan pemilik hartanah memikul tanggungjawab berasingan terhadap warga asing yang tidak diisytiharkan.
Di samping itu, denda kerana memberikan maklumat palsu dan memanipulasi dokumen kediaman telah dinaikkan kepada VND8–12 juta dalam kes yang serius.
Bagaimanakah ini mempengaruhi kehidupan?
Warga asing (pelancong dan ekspatriat)
Visa tinggal lebih masa atau TRC menjadi satu kesilapan yang merugikan jika ia tinggal lebih masa selama lebih daripada dua minggu. Penggredan denda mengikut tempoh masa menunjukkan bahawa kelewatan yang singkat dan kejahilan peraturan yang berpanjangan dilayan secara berbeza, tetapi dalam kedua-dua kes, penalti bukan lagi sekadar jumlah kecil.
Tinggal di apartmen tanpa pendaftaran atau dengan tuan tanah yang gagal memaklumkan sesiapa pun kini membawa risiko kepada kedua-dua pihak: warga asing melanggar peraturan kediaman, dan tuan tanah melanggar kewajipan untuk mengisytiharkan penduduk.
Ekspatriat dengan TRC dan kediaman tetap
Bersama-sama dengan pengenalan digital (VNeID), dekri ini mengetatkan keperluan untuk memastikan status undang-undang anda sepadan dengan kehidupan sebenar anda.
berpindah tanpa mendaftar di alamat baharu semasa tinggal di sana dianggap sebagai pelanggaran
Alamat palsu dan pendaftaran rasmi tanpa kediaman sebenar tertakluk kepada penalti yang lebih tinggi, terutamanya apabila digunakan untuk aktiviti haram yang lain.
Pemilik rumah dan tuan tanah
Menyewa penginapan kepada warga asing yang tidak berdaftar telah menjadi jauh lebih mahal. Denda untuk pemilik atau pengendali bergantung kepada bilangan tetamu yang tidak diisytiharkan, bukan hanya pelanggaran itu sendiri. Amalan membenarkan warga asing tinggal selama berbulan-bulan hanya dengan bertukar mesej tanpa pendaftaran atau pemberitahuan kini menjadi risiko yang serius.
Hotel, hostel, hotel kondo
Dekri itu mewajibkan pendaftaran tetamu asing yang lebih tepat dan tepat pada masanya. Kesilapan pendaftaran, kelewatan pemberitahuan atau kegagalan pendaftaran yang disengajakan oleh sesetengah tetamu kini boleh mengakibatkan denda, yang memberi kesan langsung kepada perniagaan.
Apa yang perlu dicari
tempoh visa, TRC dan penginapan sebenar di negara ini;
kehadiran pendaftaran di alamat sebenar, dan bukan hanya dalam dokumen;
kesediaan pemilik penginapan atau hotel untuk mengisytiharkan penginapan anda secara rasmi;
Sebarang cadangan untuk menggunakan dokumen kediaman orang lain, atau untuk membeli atau menyewa permit kediaman, termasuk secara langsung di bawah peruntukan cuti bersalin.
Apa yang munasabah untuk dilakukan?
Untuk warga asing:
Jejaki tarikh luput visa dan TRC anda, simpan visa tambahan sebelum tamat tempoh dan bukannya memperbaharuinya pada hari terakhir
hanya menginap di tempat pemilik atau hotel sebenarnya mendaftarkan anda dalam sistem
Jangan gunakan alamat palsu atau menyertai skim "sewaan" pendaftaran
Untuk pemilik dan pengendali penginapan:
mengatur prosedur pendaftaran warga asing
Jangan bergantung pada amalan tidak memasukkan sesetengah tetamu dalam sistem untuk mengelakkan formaliti.
