ភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូចនៅដាណាង៖ អ្វីដែលបានកើតឡើង និងអ្វីដែលបានកើតឡើង

ភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូចនៅដាណាង៖ អ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើង

កងទ័ពអាមេរិកបានបាញ់ថ្នាំសម្លាប់ស្មៅប្រមាណ ៧៦ លានលីត្រលើប្រទេសវៀតណាម ហើយចំនួនមនុស្សដែលរងផលប៉ះពាល់ត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថាមានចន្លោះពី ២,១ ទៅ ៤,៨ លាននាក់។ កងទ័ពវៀតណាមត្រូវបានបង្ខំឱ្យជ្រកកោនអស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ដោយសារតែការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អាមេរិក។ នៅពេលដែលពួកគេចេញមក ដើមឈើនៅជុំវិញពួកគេគឺទទេស្អាតរួចទៅហើយ។ ទីក្រុងដាណាងគឺជាធាតុសំខាន់នៅក្នុងរឿងនេះ ហើយអតីតមូលដ្ឋាននៅលើទីតាំងអាកាសយានដ្ឋានបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបន្សាបជាតិពុលពីឌីអុកស៊ីនតែរវាងឆ្នាំ ២០១២ និង ២០១៨ ដែលជាគម្រោងមួយដែលមានតម្លៃប្រហែល ១១០ លានដុល្លារ។

ដូច្នេះសំណួរដែលមនុស្សជាច្រើនមាននៅទីនេះគឺអាចយល់បាន៖ "តើទីក្រុងដាណាំងមានគ្រោះថ្នាក់នៅពេលនេះទេ ហើយតើខ្ញុំគួរភ័យព្រួយអំពីការទិញអាហារនៅផ្សារ ឬរស់នៅក្បែរអាកាសយានដ្ឋានដែរឬទេ?"

ចម្លើយខ្លីគឺ៖ ឌីអុកស៊ីនពិតជាមានគ្រោះថ្នាក់មែន ប៉ុន្តែបញ្ហាបច្ចុប្បន្នមិនមែនគ្រាន់តែជាទង្វើនៃការបរិភោគសាច់មាន់ដែលមានមេរោគម្តងម្កាលនោះទេ។ ហានិភ័យចម្បង ដូចដែលបានបង្ហាញដោយអង្គការសុខភាពពិភពលោក និងការសិក្សាលើមូលដ្ឋានយោធាពីមុន គឺទាក់ទងនឹងការប្រមូលផ្តុំរយៈពេលវែងតាមរយៈខ្សែសង្វាក់អាហារក្នុងស្រុក ជាកន្លែងដែលការបំពុលនៅតែមាននៅក្នុងដី ដីល្បាប់ ត្រី និងបសុបក្សីនៅជិតកន្លែងផ្ទុះឡើងនៃជំងឺពីមុន។ ដូច្នេះ មិនចាំបាច់ភ័យស្លន់ស្លោចំពោះជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅទីក្រុងដាណាងទេ ប៉ុន្តែការពិចារណារឿងនេះយូរមកហើយក៏នឹងជាចំណុចកំពូលនៃភាពឆោតល្ងង់ផងដែរ។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងពិនិត្យមើលពីរបៀបដែលឌីអុកស៊ីនចូលទៅក្នុងខ្លួនមនុស្សនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ អ្នកណាទទួលបានសំណង និងអ្នកណាមិនបានទទួល អ្វីដែលត្រូវបានសម្អាតនៅទីក្រុងដាណាង និងអ្វីដែលនៅសល់តែនៅក្នុងរបាយការណ៍ផ្លូវការ និងមូលហេតុដែលវាជាទម្លាប់ក្នុងការជៀសវាងការនិយាយអំពីរឿងនេះនៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណទេសចរណ៍ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងជួល។

ដាណាំងក្រូច

យើងកំពុងផឹកកាហ្វេទឹកកកជាមួយទឹកដោះគោខាប់ អ្នកជិះស្គីកំពុងចាប់រលកចម្ងាយប្រាំរយម៉ែត្រពីច្រាំង ហើយយន្តហោះរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍វៀតណាមកំពុងចុះចតពីលើក្បាលជាមួយនឹងសំឡេងគ្រហឹមដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ទេសភាពដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានស៊ាំនឹងវាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថាអាកាសយានដ្ឋានដដែលនេះគឺជាឃ្លាំងអាវុធគីមីធំជាងគេបំផុតមួយនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 4។ មូលដ្ឋានទ័ពអាកាសដាណាំងត្រូវបានប្រើដើម្បីរក្សាទុកសារធាតុ Agent Orange ដែលជាថ្នាំសម្លាប់ស្មៅដែលយោធាអាមេរិកបានបាញ់លើព្រៃនៃប្រទេសវៀតណាមពីឆ្នាំ 1961 ដល់ឆ្នាំ 1971។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ Ranch Hand ជាតិពុលចំនួន 76 លានលីត្រត្រូវបានបាញ់លើ 10% នៃទឹកដីវៀតណាមខាងត្បូង។ មនុស្សបួនលាននាក់បានស្លាប់។ មនុស្សបីលាននាក់បានរងផលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ និងមួយលាននាក់ទៀតកើតមកមានជំងឺពីកំណើត។ អតីតយុទ្ធជនអាមេរិករាប់រយរាប់ពាន់នាក់ក៏រងផលប៉ះពាល់ផងដែរ៖ យោងតាមការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យ កូនរបស់ពួកគេមានហានិភ័យខ្ពស់មួយភាគបីនៃការកើតមកមានពិការភាពពីកំណើត។

ហើយនោះគ្រាន់តែជាផ្ទៃខាងលើប៉ុណ្ណោះ។ ឌីអុកស៊ីន ដែលជាផលិតផលបំបែកចេញពីសារធាតុ Agent Orange នៅតែមានវត្តមាននៅក្នុងដី និងទឹកក្រោមដីនៃប្រទេសវៀតណាមភាគច្រើន ហើយដូច្នេះហើយទើបនៅតែមាននៅក្នុងផលិតផលកសិកម្ម។

នៅក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ១៩៦៥ កងវរសេនាធំដំបូងនៃកងម៉ារីនអាមេរិកបានចុះចតនៅទីក្រុងដាណាង ហើយថ្ងៃនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការនៃការចូលរួមដោយផ្ទាល់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងសង្គ្រាមវៀតណាម។ ទាហានអាមេរិកម្នាក់ក្នុងចំណោមទាហានប្រាំនាក់ដែលបានបម្រើការនៅវៀតណាមក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមបានឆ្លងកាត់ទីក្រុងដាណាង។ មូលដ្ឋាននេះបានរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយបានក្លាយជាមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកដ៏ធំបំផុតនៅកណ្តាលប្រទេស។

យន្តហោះដឹកជញ្ជូនយោធា C-123 បានចុះចតនៅលើផ្លូវរត់ដូចគ្នាដែលក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍វៀតណាមប្រើប្រាស់នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ គំនរស្គរដែកឆ្នូតពណ៌ទឹកក្រូចជាច្រើនត្រូវបានដាក់នៅជិតឃ្លាំងយន្តហោះ។ ពួកវាត្រូវបានបើក មាតិការបស់វាត្រូវបានបូមចូលទៅក្នុងធុងប្រេងរបស់យន្តហោះ យន្តហោះត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការហោះឡើង និងជួសជុលនៅនឹងកន្លែងនៅពេលត្រឡប់មកវិញ។ ការកំពប់ណាមួយក្នុងអំឡុងពេលចាក់ប្រេងត្រូវបានបោះចោលទៅក្នុងដី។

កងទ័ពអាមេរិកបានប្រើប្រាស់សារធាតុគីមីនេះដើម្បីបំផ្លាញរុក្ខជាតិ៖ ព្រៃតាមដងផ្លូវ ប្រឡាយ និងផ្លូវផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានដុតពីលើអាកាសដើម្បីដកហូតការលាក់ខ្លួនរបស់សត្រូវ។ ទីក្រុងដាណាងគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលសំខាន់មួយនៃប្រតិបត្តិការនេះ។ សារធាតុប្រហែល ១១ លានលីត្រ ដែលពិភពលោកចងចាំថាជា សារធាតុ Agent Orange បានឆ្លងកាត់មូលដ្ឋាន ។

មូលដ្ឋានទ័ពអាកាសសំខាន់ៗដែលមានការបំពុល
អតីតមូលដ្ឋានទ័ពអាកាសអាមេរិកនៅតែជាប្រភពសំខាន់នៃការបំពុលឌីអុកស៊ីននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម សូម្បីតែអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមក៏ដោយ។

បៀនហ័រ (ខេត្តដុងណៃ) គឺជាចំណុចក្តៅមួយក្នុងចំណោមចំណុចក្តៅបំផុតនៃការបំពុល ដែលមានទីតាំងនៅជិតទីប្រជុំជនធំបំផុតនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេស។ ដូច្នេះ ការសម្អាតរបស់វាបានក្លាយជាគម្រោងរួមគ្នាដ៏សំខាន់បំផុតមួយរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងវៀតណាម។

អាកាសយានដ្ឋានដាណាង គឺជាចំណុចក្តៅសំខាន់មួយទៀត ដែលកម្មវិធីសម្អាតដ៏ធំមួយដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានអនុវត្ត។ វាត្រូវបានលើកឡើងជាញឹកញាប់ថាជាឧទាហរណ៍មួយអំពីរបៀបដែលការសម្អាតអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែតម្រូវឱ្យមានការវិនិយោគ ពេលវេលា និងឆន្ទៈនយោបាយយ៉ាងច្រើន។

អ្វីដែលពិតជាមាននៅក្នុងធុងទាំងនេះ ហេតុអ្វីបានជាបញ្ហានេះប្រែជាធ្ងន់ធ្ងរជាងប្រតិបត្តិការយោធានៅក្នុងព្រៃ និងរបៀបដែលវាទាំងអស់បានវិលត្រឡប់មកទីក្រុងដាណាងវិញ យើងនឹងប្រាប់បន្ថែមទៀត។

វាហាក់ដូចជាបន្ទាប់ពី 50 ឆ្នាំ ប្រវត្តិនៃសារធាតុពុលពណ៌ទឹកក្រូចគួរតែត្រូវបានសិក្សាយ៉ាងហ្មត់ចត់។ ប៉ុន្តែការពិតទើបតែលេចចេញមកឥឡូវនេះ។

អ្វីដែលមាននៅក្នុងធុងទាំងនេះ

មនុស្សភាគច្រើន នៅពេលដែលពួកគេឮពាក្យ ថា "Agent Orange " ពួកគេស្រមៃមើលអាវុធគីមីមួយចំនួន - ឧស្ម័ន ថ្នាំពុល អ្វីមួយដែលអាចបណ្តាលឲ្យស្លាប់ភ្លាមៗ។ តាមពិតទៅ វាគឺជាថ្នាំសម្លាប់ស្មៅដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីសម្លាប់រុក្ខជាតិ។ សារធាតុបែបនេះនៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងវិស័យកសិកម្មសព្វថ្ងៃនេះ។ ភាពខុសគ្នាគឺស្ថិតនៅក្នុងទំហំ និងលក្ខណៈចៃដន្យនៃសារធាតុគីមី។

ភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូចត្រូវបានផ្អែកលើការងាររបស់អ្នកជំនាញរុក្ខសាស្ត្រអាមេរិក Arthur Galston។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 គាត់បានសរសេរនិក្ខេបបទស្តីពីសារធាតុគីមីមួយដែលជួយឱ្យសណ្តែកសៀងចេញផ្កាលឿនជាងមុន។ នៅក្នុងឯកសាររបស់គាត់ គាត់បានព្រមានថា ប្រសិនបើកម្រិតថ្នាំត្រូវបានលើស ស្លឹករបស់រុក្ខជាតិនឹងជ្រុះ។ អ្នកគីមីវិទ្យាយោធាបានប្រើគោលការណ៍នេះដើម្បីបង្កើតសារធាតុបំផ្លាញស្លឹកដ៏មានឥទ្ធិពល។

នៅពេលដែលលោក Galston បានដឹងពីអ្វីដែលការរកឃើញរបស់គាត់បានក្លាយជា និងរបៀបដែលវាត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម គាត់បានក្លាយជាអ្នកប្រឆាំងឈានមុខគេម្នាក់នៃសង្គ្រាមគីមី។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររូបនេះបានប្រមូលហត្ថលេខាពីសហការី ហើយបានផ្ញើញត្តិទៅកាន់ប្រធានាធិបតី Lyndon Johnson ដោយទាមទារឱ្យបញ្ចប់ជាបន្ទាន់នូវការបាញ់ថ្នាំ Agent Orange។ រដ្ឋបាល Johnson បានមិនអើពើនឹងញត្តិទាំងនោះ។ វាត្រូវចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការតស៊ូរបស់ Galston និងការផ្លាស់ប្តូរប្រធានាធិបតី មុនពេលដែលលោក Richard Nixon បានចុះហត្ថលេខាលើបទបញ្ជាបញ្ឈប់ការប្រើប្រាស់ថ្នាំសម្លាប់ស្មៅនៅឆ្នាំ 1971។

ចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៦១ ដល់ ១៩៧១ ក្នុងនាមជាផ្នែកមួយនៃប្រតិបត្តិការ Ranch Hand យន្តហោះ C-123 របស់អាមេរិកបានបាញ់ថ្នាំសម្លាប់ស្មៅប្រមាណ ៧៦ លានលីត្រលើប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូង ដែល គ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដី ១០% នៃទឹកដី ។ ហេតុផលគឺសាមញ្ញ៖ ដកគម្របព្រៃឈើចេញ ដកហូតកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់សត្រូវ និងលាតត្រដាងផ្លូវថ្នល់ និងផ្លូវផ្គត់ផ្គង់។ ប្រទេសវៀតណាមកណ្តាល — តំបន់ភ្នំ ជ្រលងភ្នំ និងព្រៃក្រាស់តាមបណ្តោយព្រំដែនខាងលិច — ត្រូវបានបាញ់ថ្នាំយ៉ាងខ្លាំងជាពិសេស។ នៅទីនេះហើយដែលខ្សែផ្គត់ផ្គង់សំខាន់សម្រាប់កងកម្លាំងវៀតណាមខាងជើងបានឆ្លងកាត់។ តំបន់ខ្លះត្រូវបានបាញ់ថ្នាំប្រាំបីទៅដប់ដង។ ជ្រលងភ្នំអាឡួយ ដែលឥឡូវនេះមើលទៅស្អាតបាត គឺជាតំបន់មួយក្នុងចំណោមតំបន់ដែលមានការហូរចូលច្រើនបំផុតតាមបណ្តោយផ្លូវទាំងមូលក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៦០។

បញ្ហា​បាន​ប្រែក្លាយ​ទៅ​ជា​មិនមែន​ជា​ថ្នាំ​សម្លាប់​ស្មៅ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​សារធាតុ​មិន​បរិសុទ្ធ។ ក្រុមហ៊ុន Monsanto និង Dow Chemical ដែល​កំពុង​បំពេញ​កិច្ចសន្យា​យោធា​ក្រោម​កាលកំណត់​តឹងរ៉ឹង បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុធាតុដើម​ឡើង​កម្ដៅ​ខ្លាំង​ពេក​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ផលិត។ ផលិតផល​រង​នៃ​ការ​ឡើង​កម្ដៅ​ខ្លាំង​នេះ​គឺ​ឌីអុកស៊ីន (TCDD) ដែល​ជា​សារធាតុ​មួយ​ដែល​មិន​សូវ​មាន​អ្នក​ស្គាល់​នៅ​ពេល​នោះ ប៉ុន្តែ​វា​បាន​ប្រែក្លាយ​ទៅ​ជា​សមាសធាតុ​ពុល​បំផុត​មួយ​ដែល​ធ្លាប់​បញ្ចេញ​ទៅ​ក្នុង​បរិស្ថាន​ក្នុង​បរិមាណ​ច្រើន​បែប​នេះ។

ឌីអុកស៊ីនមិនរលាយក្នុងទឹក ហើយមិនហួតទេ។ វាមានទម្ងន់ធ្ងន់ ដូច្នេះវាតាំងទីលំនៅក្នុងដី និងដីល្បាប់បាតនៃផ្ទៃទឹក ជាកន្លែងដែលវាអាចនៅសេសសល់បានរាប់ទសវត្សរ៍។ អាយុកាលពាក់កណ្តាលរបស់វានៅក្នុងដីមានចាប់ពីដប់ទៅមួយរយឆ្នាំ អាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌ៖ ថ្នាំពុលដែលបញ្ចេញទៅក្នុងដីក្នុងឆ្នាំ 1968 អាចនៅសេសសល់នៅទីនោះរហូតដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000។ ឌីអុកស៊ីនក៏រលាយខ្ពស់នៅក្នុងខ្លាញ់ និងប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងជាលិកាខ្លាញ់នៃសារពាង្គកាយមានជីវិត។ ត្រីពីផ្ទៃទឹកដែលមានមេរោគស្រូបយកវាតាមរយៈព្រុយ និងអាហាររបស់វា។ ទាដែលស៊ីត្រីទាំងនេះប្រមូលផ្តុំវានៅក្នុងសាច់ដុំរបស់វា។ មនុស្សដែលស៊ីទាទាំងនេះទទួលបានកម្រិតថ្នាំខ្ពស់ជាងនេះ។ វាគឺជាយន្តការនៃការប្រមូលផ្តុំជីវសាស្រ្តតាមបណ្តោយខ្សែសង្វាក់អាហារដែលបានប្រែក្លាយមូលដ្ឋានផ្ទុកយោធាទៅជាប្រភពនៃការបំពុល ដោយបន្តដំណើរការជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីយន្តហោះចាកចេញ។

សង្គ្រាមបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1975។ ប៉ុន្តែជនជាតិវៀតណាមបីលាននាក់ រួមទាំងកុមារដែលកើតនៅសតវត្សរ៍ទី 21 នៅតែបន្តរស់នៅជាមួយផលវិបាករបស់វា។ មិនមែនដោយសារតែពួកគេបានបរិភោគត្រីដែលមានមេរោគនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែឌីអុកស៊ីនបានកែប្រែមរតកហ្សែនជាអវិជ្ជមាន។ លោក Charles Bailey សហអ្នកនិពន្ធសៀវភៅអំពីសារធាតុ Agent Orange និងការផ្សះផ្សារវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងវៀតណាម បាននិយាយថា "ផលប៉ះពាល់លើប្រជាជននៅវៀតណាមគឺរួចទៅហើយជំនាន់ទីពីរ ទីបី និងប្រហែលជាជំនាន់ទីបួន"។ កុមារដែលកើតនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2020 មិនដែលបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកនូវសង្គ្រាមនោះទេ។ ប៉ុន្តែរាងកាយរបស់ពួកគេពេលខ្លះនៅតែចងចាំវាតាមរយៈឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ ដែលធ្លាប់ឆ្លងមេរោគ។

មួយ - ការចាប់ផ្តើមនៃប្រតិបត្តិការ Ranch Hand
មួយ - ការបាញ់ថ្នាំបានឈប់
មួយ - ការដកកងទ័ពអាមេរិកចេញពីវៀតណាម
មួយ - ការសិក្សាឯករាជ្យលើកដំបូងអំពីឌីអុកស៊ីននៅទីក្រុងដាណាង (Hatfield Consultants)
មួយ - ការចាប់ផ្តើមសម្អាតទឹកដីអាកាសយានដ្ឋាន
មួយ - ការសម្អាតទីក្រុងដាណាំងបានបញ្ចប់ហើយ
មួយ - ការសម្អាតមូលដ្ឋាន A So នៅក្នុងជ្រលងភ្នំ A Luoi ត្រូវបានបញ្ចប់។

វត្ថុពីរ ប៉ុន្តែមានបញ្ហាធំមួយ

មនុស្សជាច្រើនមិនដឹងថាទីក្រុងដាណាំងមិនមានមូលដ្ឋានយោធាតែមួយទេ ប៉ុន្តែមានពីរ។ មូលដ្ឋានយោធាទាំងនោះមានទីតាំងប្រាំបីគីឡូម៉ែត្រពីគ្នា និងបម្រើគោលបំណងផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែទាំងពីរគឺជាផ្នែកមួយនៃហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធយោធាដូចគ្នា ដែលស្លាកស្នាមរបស់វានៅតែអាចរកឃើញនៅក្នុងទីក្រុងសព្វថ្ងៃនេះ។

មូលដ្ឋានទ័ពអាកាសដាណាំង

ទីតាំងដំបូងគឺអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិបច្ចុប្បន្ន ដែលពីមុនជាមូលដ្ឋានទ័ពអាកាសដាណាំង។ វាត្រូវបានគេលើកឡើងរួចហើយ៖ នៅទីនេះហើយដែល សារធាតុ Agent Orange ត្រូវបានរក្សាទុក ផ្ទេរទៅរថក្រោះយន្តហោះ និងឧបករណ៍ត្រូវបានជួសជុល។ នៅពេលអ្នកជិះតាក់ស៊ីពីស្រុកអានធឿងទៅស្ថានីយនៅថ្ងៃនេះ អ្នកនឹងឆ្លងកាត់តំបន់មួយដែលត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធសម្រាប់ការងារបរិស្ថានក្នុងឆ្នាំ ២០១២។ នេះមិនមែនជាតំបន់អរូបីនៅក្នុងព្រៃទេ វាមានទំហំ ៣២ ហិកតាពិតប្រាកដ ដែលស្ថិតនៅចម្ងាយត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទីពីកន្លែងដែលជនបរទេសភាគច្រើនជួលអាផាតមិន។

មជ្ឈមណ្ឌល​ខ្យល់​ភ្នំ​ម៉ាបល

ទីតាំងទីពីរមានទីតាំងស្ថិតនៅចម្ងាយប្រាំបីគីឡូម៉ែត្រភាគអាគ្នេយ៍នៃអាកាសយានដ្ឋានរវាងឆ្នេរចិន និងភ្នំម៉ាបល។ នៅឆ្នាំ 1965 ទីតាំងទ័ពអាកាសភ្នំម៉ាបត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងឆាប់រហ័សនៅទីនេះ៖ អាកាសយានដ្ឋានមួយដែលមានផ្លូវរត់ប្រវែង 600 ម៉ែត្រ ឃ្លាំងយន្តហោះ បន្ទាយ និងរបងព័ទ្ធជុំវិញ។ មូលដ្ឋាននេះបានបម្រើដល់កងអនុសេនាធំឧទ្ធម្ភាគចក្រម៉ារីន និងគាំទ្រប្រតិបត្តិការនៅទូទាំងភាគខាងជើងវៀតណាមខាងត្បូង។ នៅក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 1965 កងកម្លាំងវៀតកុងបានវាយប្រហារមូលដ្ឋាននេះដោយកាំភ្លើងត្បាល់ ដោយបំផ្លាញយន្តហោះ និងឧទ្ធម្ភាគចក្រអាមេរិកជាង 20 គ្រឿង។

សព្វថ្ងៃនេះ ទីតាំងនេះគឺជាទីតាំងរបស់ឡានក្រុងទេសចរណ៍ ហាងលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ធ្វើពីថ្មម៉ាប និងរូងភ្នំព្រះពុទ្ធសាសនានៅក្នុងច្រាំងថ្មចោទងុយហាញសឺន។ ជាផ្លូវការ មូលដ្ឋាននេះមិនត្រូវបានចុះបញ្ជីជាចំណុចក្តៅនៃសារធាតុឌីអុកស៊ីនទេ៖ សារធាតុ Agent Orange មិនត្រូវបានរក្សាទុក ឬផ្ទុកនៅទីនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឧទ្ធម្ភាគចក្រពីទីនេះបានហោះហើរទៅកាន់តំបន់ភ្នំដូចគ្នាដែលត្រូវបានព្យាបាលយ៉ាងសកម្មជាមួយនឹងថ្នាំសម្លាប់ស្មៅ ហើយនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃរឿងរ៉ាវ។

មនុស្សភាគច្រើនដែលទៅមើលថ្ងៃលិចនៅភ្នំម៉ាបល ឬជិះតាក់ស៊ីទៅព្រលានយន្តហោះមិនដឹងថាមានអ្វីពិតប្រាកដនៅទីនោះកាលពីសតវត្សរ៍មុនទេ។

មូលដ្ឋានទ័ពអាកាសភ្នំម៉ាបល ឆ្នាំ១៩៦៥–១៩៧២៖ មូលដ្ឋានឧទ្ធម្ភាគចក្រកងម៉ារីនមួយនៅចន្លោះឆ្នេរចិន និងភ្នំម៉ាបល។ សព្វថ្ងៃនេះ ទីតាំងនេះគឺជារមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍ងូហាញសឺន។

ផែនទី​បំពុល​ដែល​មើល​មិន​ឃើញ

តើខ្ញុំអាចញ៉ាំអាហារក្នុងស្រុកបានទេ?

នៅឆ្នាំ ២០១២ អង្គភាពស្រូបយកកម្ដៅត្រូវបានដំឡើងនៅលើដីនៃអាកាសយានដ្ឋានដាណាង។ នេះគឺជាគម្រោងបរិស្ថានរួមគ្នាលើកដំបូងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងវៀតណាម - ប្រទេសពីរដែលបានប្រយុទ្ធគ្នានៅលើដីនេះកាលពីហាសិបឆ្នាំមុន។ បច្ចេកវិទ្យាគឺសាមញ្ញ៖ ដីដែលមានជាតិពុលត្រូវបានយកចេញ កំដៅដល់សីតុណ្ហភាពដែលម៉ូលេគុលឌីអុកស៊ីនបំបែកទៅជាសមាសធាតុដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ បន្ទាប់មកវិភាគ សាកល្បងម្តងទៀត ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ។ នៅឆ្នាំ ២០១៨ (ឆ្នាំដែលការសម្អាតទីក្រុងដាណាងត្រូវបានបញ្ចប់) ដីយ៉ាងច្រើនត្រូវបានព្យាបាល ហើយថវិកាគម្រោងមានប្រហែល ១០៦-១១០ លានដុល្លារ។ ផ្ទៃដីដែលបានសម្អាតប្រហែល ៣២ ហិកតា ត្រូវបានផ្ទេរទៅការពង្រីកអាកាសយានដ្ឋានស៊ីវិល។

ជំហរផ្លូវការរបស់អាជ្ញាធរវៀតណាម និងអាមេរិកគឺដូចគ្នា៖ ហានិភ័យនៃការប៉ះពាល់នឹងឌីអុកស៊ីនចំពោះមនុស្ស និងបរិស្ថាននៅក្នុងតំបន់អាកាសយានដ្ឋានត្រូវបានបង្រួមអប្បបរមា។

តើនេះមានន័យយ៉ាងណានៅក្នុងការអនុវត្ត ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នករស់នៅចម្ងាយពីរបីប្លុកពីផ្លូវរត់យន្តហោះ ហើយទិញគ្រឿងទេសរបស់អ្នកនៅផ្សារ?

អាហារសមុទ្រ បង្គា និងខ្យងពីផ្សារឆ្នេរសមុទ្រ និងភោជនីយដ្ឋានដាណាំងមិនពាក់ព័ន្ធនឹងប្រធានបទនេះទេ។ ឌីអុកស៊ីនមានជាតិគីមីច្រើន មិនធ្វើដំណើរទៅកាន់សមុទ្របើកចំហ ហើយមិនកកកុញនៅក្នុងអាហារសមុទ្រពីសមុទ្រចិនខាងត្បូងទេ។ នោះជាបញ្ហាដាច់ដោយឡែកមួយអំពីភាពស្រស់ និងការផ្ទុក — មិនមែនអំពីមរតកគីមីនៃសង្គ្រាមនោះទេ។

ពាក់កណ្តាលនៃរូបមន្តរបស់ភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូចគឺជាថ្នាំសម្លាប់ស្មៅ 2,4-D។ វាមិនត្រូវបានហាមឃាត់ទេ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត នៅឆ្នាំ 2014 ក្រុមហ៊ុន Dow Chemical បានទទួលការយល់ព្រមពីសហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីដាំពោតដែលបានកែប្រែហ្សែន ដែលធន់នឹង 2,4-D ជាពិសេស ដែលអនុញ្ញាតឱ្យកសិករបាញ់ថ្នាំវានៅលើវាលស្រែរបស់ពួកគេក្នុងបរិមាណកាន់តែច្រើន។ អ្នករិះគន់បានដាក់ឈ្មោះវាថា "ពោតភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូច"។ ក្រុមហ៊ុន Dow បានឆ្លើយតបថា ផលិតផលនេះមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុង។

សម្រាប់អ្នករស់នៅទីក្រុងដាណាំងជាមធ្យម ហានិភ័យហាក់ដូចជាមិនមែនជាមូលហេតុនៃការភ័យស្លន់ស្លោនោះទេ។ សាច់បសុបក្សី សាច់ជ្រូក និងសាច់គោដែលចិញ្ចឹមពីទីផ្សារទីក្រុងធម្មតាក៏មិនបង្កការគំរាមកំហែងដែរ។ ការផ្គត់ផ្គង់មកពីតំបន់ផ្សេងៗនៃខេត្ត និងប្រទេស ហើយរោងចក្រផលិតភាគច្រើនមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយអតីតមូលដ្ឋានយោធាទេ។

ប្រភេទតែមួយគត់ដែលបញ្ហាត្រូវបានរាយការណ៍ជាប្រវត្តិសាស្ត្រគឺត្រីមកពីស្រះតូចៗដែលបិទជិតដែលនៅជាប់នឹងបរិវេណអាកាសយានដ្ឋាន។ នៅទីនោះ មុនពេលសម្អាត ត្រីទីឡាព្យាត្រូវបានគេរកឃើញថាមានកម្រិតឌីអុកស៊ីនខ្ពស់ជាងដែនកំណត់ច្បាប់រាប់រយដង។ បន្ទាប់ពីការស្តារឡើងវិញ ស្រះទាំងនេះត្រូវបានលុបបំបាត់ចោលភាគច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ផ្តល់ជូនទិញត្រី "នៅទីនោះ នៅជិតអាកាសយានដ្ឋាន" វាមានតម្លៃសួរអំពីប្រភពដើមរបស់វា ឬប្រសើរជាងនេះទៅទៀត គ្រាន់តែដើរកាត់។

វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវយល់៖ ឌីអុកស៊ីនមិនមែនជាថ្នាំពុលដែលបញ្ចេញសកម្មភាពភ្លាមៗក្នុងន័យប្រចាំថ្ងៃនោះទេ។ ហានិភ័យចម្បងមិនមែនជាប់ទាក់ទងនឹងការទទួលទានអាហារតែមួយមុខដោយចៃដន្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាប់ទាក់ទងនឹងការទទួលទានអាហារពី "ចំណុចក្តៅ" ដែលមានមេរោគរយៈពេលវែង ដែលជាតិពុលប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងដីល្បាប់ ត្រី បសុបក្សីដែលចិញ្ចឹមដោយសេរី និងខ្លាញ់សត្វ។ នោះហើយជាពេលដែលវាពិតជាក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់ ដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ។

តើឌីអុកស៊ីនចូលទៅក្នុងខ្លួនមនុស្សយ៉ាងដូចម្តេចនៅសព្វថ្ងៃនេះ? សត្រូវសំខាន់ៗមិនមែនជាខ្យល់ទេ ប៉ុន្តែជាខ្សែសង្វាក់អាហារ និងទឹក។ ការស្រាវជ្រាវដោយក្រុមហ៊ុនកាណាដា Hatfield Consultants បានកំណត់កត្តាហានិភ័យសំខាន់ៗចំនួនបីសម្រាប់អ្នករស់នៅតំបន់ក្តៅដូចជា Bien Hoa និង Da Nang។

ទីមួយ ការចិញ្ចឹមត្រីនៅលើមូលដ្ឋានយោធាចាស់។ ត្រីដែលចាប់បាននៅក្នុងបឹង Bien Hoa បានបង្ហាញកម្រិតឌីអុកស៊ីនខ្ពស់ជាងកម្រិតសុវត្ថិភាព 200 ដង។ ទីពីរ ការបរិភោគទា និងបសុបក្សីដែលចិញ្ចឹមដោយសេរីពីតំបន់ទាំងនេះ (ឌីអុកស៊ីនប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងដីល្បាប់ដែលសត្វស្លាបស៊ី)។ ទីបី ទឹកជំនន់រដូវវស្សា។ នៅទីក្រុងដាណាង អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានរកឃើញកម្រិតខ្ពស់នៃជាតិពុលនៅក្នុងឈាមរបស់មនុស្សដែលផ្ទះរបស់ពួកគេស្ថិតនៅជិតតំបន់ដែលមិនបានព្យាបាលនៃមូលដ្ឋាន ហើយត្រូវបានជន់លិចដោយភ្លៀងរដូវវស្សា។ ទឹកគ្រាន់តែលាងសម្អាតដីល្បាប់ដែលមានមេរោគចេញពីបឹង ហើយនាំវាទៅដល់មាត់ទ្វារផ្ទះរបស់ពួកគេ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកការពារបរិស្ថានកំពុងជំរុញថា៖ ទោះបីជាអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងដាណាំង ឬបៀនហ័រ ដែលជាគោលដៅពេញនិយមសម្រាប់ជនបរទេសក៏ដោយ កុំទិញត្រីដែលចាប់បាននៅក្នុងបឹងក្នុងទីក្រុង។ ឌីអុកស៊ីនគឺជាឃាតករដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ហើយសព្វថ្ងៃនេះអាវុធសំខាន់របស់វាគឺការប្រមូលផ្តុំជីវសាស្រ្ត។

រូបភាពគឺខុសគ្នាសម្រាប់ជ្រលងភ្នំអាឡួយ និងតំបន់ភ្នំជនបទភាគខាងលិចនៃទីក្រុងហ៊ុយ ដោយសារការសម្អាតនេះត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ ២០២៣ ហើយវាជាបញ្ហាដាច់ដោយឡែកមួយ។ នៅទីក្រុងដាណាងខ្លួនឯង បច្ចុប្បន្នមិនមានមូលដ្ឋានសម្រាប់ការរឹតបន្តឹងអាហារទេ។

⚠️ សំខាន់ណាស់កុំច្រឡំ

IQAir និង aqicn.org ដែលជាសេវាកម្មត្រួតពិនិត្យដែលពេញនិយមជាមួយជនបរទេសដែលមានបទពិសោធន៍ វាស់គុណភាពខ្យល់ដោយផ្អែកលើភាគល្អិត PM2.5 ដែលត្រូវបានវាស់ដោយផ្សែងម៉ូតូ ការដុតសំរាម និងភាគល្អិតឧស្សាហកម្ម។ សព្វថ្ងៃនេះ សូចនាករនេះគឺល្អនៅក្នុងទីក្រុងដាណាង៖ វាជារឿយៗស្ថិតនៅក្នុងតំបន់បៃតង។ នេះមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹង សារធាតុ Agent Orange និងឌីអុកស៊ីនទេ។ ឌីអុកស៊ីនមានទម្ងន់ធ្ងន់។ វាមិនអណ្តែតលើអាកាសទេ ប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្នុងដី និងដីល្បាប់។ ការត្រួតពិនិត្យខ្យល់ និងការត្រួតពិនិត្យការបំពុលឌីអុកស៊ីន គឺជាឧបករណ៍ពីរផ្សេងគ្នាសម្រាប់បញ្ហាពីរផ្សេងគ្នា។

ជ្រលងភ្នំមួយដែលការសម្អាតត្រូវបានបញ្ចប់តែនៅក្នុងឆ្នាំ 2023 ប៉ុណ្ណោះ

ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីទីក្រុងដាណាំងភាគពាយ័ព្យ ឆ្លងកាត់ច្រកហៃវ៉ាន់ ហើយចូលទៅក្នុងភ្នំបន្ថែមទៀត អ្នកនឹងឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងជ្រលងភ្នំអាឡួយក្នុងរយៈពេលបីទៅបួនម៉ោង។ ជនបរទេសភាគច្រើនដែលធ្វើដំណើរទៅទីនោះមកដើម្បីទស្សនាទេសភាពភ្នំ ភូមិជនជាតិភាគតិច និងការឡើងភ្នំតាមជួរភ្នំព្រៃឈើ។ តំបន់នេះមានសម្រស់ស្រស់ស្អាត និងមិនមានមនុស្សច្រើន ដែលខុសគ្នាឆ្ងាយពីផ្លូវទេសចរណ៍តាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រ។

ការពិតដែលថាជ្រលងភ្នំនេះបានក្លាយជាតំបន់មួយក្នុងចំណោមតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយឌីអុកស៊ីនច្រើនបំផុតនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមមិនត្រូវបានសរសេរនៅលើផ្លាកសញ្ញាណាមួយនៅទីនេះទេ។

ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម អា ឡៅយ មានសារៈសំខាន់ខាងយុទ្ធសាស្ត្រ៖ វាបានបង្កើតជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃផ្លូវហូជីមិញ ដែលជាផ្លូវផ្គត់ផ្គង់សំខាន់សម្រាប់កងកម្លាំងវៀតណាមខាងជើងភាគខាងត្បូង។ យន្តហោះអាមេរិកបានធ្វើប្រតិបត្តិការយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅទីនេះ។ មូលដ្ឋានអា សូ ស្ថិតនៅចំកណ្តាលជ្រលងភ្នំ។ នៅឆ្នាំ ១៩៦៦ កងកម្លាំងវៀតណាមបានបណ្តេញកងកម្លាំងពិសេសអាមេរិកចេញ ហើយបានកាន់កាប់វារហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម។ មូលដ្ឋាននេះបានក្លាយជាទីតាំងយោធា និងជាកន្លែងបាញ់ថ្នាំសម្លាប់ស្មៅយ៉ាងច្រើន។ កំហាប់ឌីអុកស៊ីននៅក្នុងដីជុំវិញបានឈានដល់កម្រិតមិនគួរឱ្យជឿ ក្នុងចំណោមកម្រិតខ្ពស់បំផុតដែលបានកត់ត្រាទុកនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។

ប្រជាជនក្នុងតំបន់នៅទីនេះភាគច្រើនជាជនជាតិតាអូយ និងប្រ៊ូ។ ភូមិភ្នំទាំងនោះមានទីតាំងនៅក្នុងតំបន់បាញ់ថ្នាំ។ ការថែទាំសុខភាពមិនបានទៅដល់តំបន់ទាំងនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ហើយស្ទើរតែគ្មានទិន្នន័យសុខភាពត្រូវបានប្រមូលឡើយ។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ មិនមានសំណងរបស់រដ្ឋាភិបាល ឬកម្មវិធីគាំទ្រអន្តរជាតិទេ មិនដូចនៅក្នុងទីក្រុងទំនាបនោះទេ។

ជាផ្លូវការ តំបន់អាសូ ត្រូវបានចាត់ទុកថាជា «ដីស្លាប់» ដូចដែលកន្លែងនេះត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងឯកសារខេត្តកាលពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ២០០០។ ការសម្អាតត្រូវបានបញ្ចប់តែនៅឆ្នាំ ២០២៣ ប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវនេះ ជ្រលងភ្នំនេះកំពុងស្ថិតក្នុងការស្តារឡើងវិញយឺតៗ៖ ផ្លូវថ្មី អគ្គិសនីនៅក្នុងភូមិ គម្រោងកសិកម្មតូចៗ។ នេះនៅតែជាទឹកដីមួយដែលផលវិបាកនៃសង្គ្រាមមិនមែនជាសំណល់នៃអតីតកាលទេ ប៉ុន្តែជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះ។

សម្រាប់អ្នកដែលចង់ឃើញតំបន់នេះដោយផ្ទាល់ភ្នែក៖

ដាណាង → ហឺ — ប្រហែល 2,5 ម៉ោងតាមបណ្តោយផ្លូវហាយវេ 1A ឬឆ្លងកាត់ច្រកហៃវ៉ាន់
ហ៊ូ → អា លូយ — ប្រហែល 1,5 ម៉ោង នៅលើផ្លូវហាយវេលេខ 49
វាជាការល្អបំផុតក្នុងការចាកចេញមុនម៉ោងប្រាំពីរព្រឹក៖ វាត្រូវចំណាយពេលមួយថ្ងៃពេញទៅទីនោះ និងត្រឡប់មកវិញ ដោយមានការឈប់នៅតាមភូមិ។

ជនរងគ្រោះដែលមិនបានរាប់បញ្ចូល៖ អ្នកណាជាអ្នកបន្សល់ទុកស្ថិតិ

នៅពេលនិយាយអំពីជនរងគ្រោះបីលាននាក់ របាយការណ៍ដែលមើលមិនឃើញនៅក្នុងទីក្រុងតែងតែត្រូវបានគេមើលរំលង។ ការបាញ់ថ្នាំខ្លាំងបំផុតបានកើតឡើងនៅលើភ្នំ តាមបណ្តោយផ្លូវហូជីមិញ ក្នុងទឹកដីរបស់ជនជាតិភាគតិច (តាអយ ព្រូ)។ អស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ពួកគេរស់នៅដាច់ដោយឡែកពីគេនៅលើដីដែលមានជាតិពុល ដោយគ្មានការថែទាំសុខភាព ឬការយល់ដឹងអំពីមូលហេតុដែលកូនៗរបស់ពួកគេឈឺ។ មិនដូចទីក្រុងដាណាង ជាកន្លែងដែលមូលនិធិអន្តរជាតិ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាអ្នកឆ្លើយតបដំបូងគេ កម្មវិធីជំនួយបានទៅដល់ជ្រលងភ្នំទាំងនេះតែនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ២០១០ ប៉ុណ្ណោះ។

ប៉ុន្តែក៏មានអ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលសន្តិភាពផងដែរ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម គ្រួសាររាប់ពាន់គ្រួសារមកពីភាគខាងជើងត្រូវបានតាំងទីលំនៅថ្មីនៅតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាលដើម្បីអភិវឌ្ឍ "តំបន់សេដ្ឋកិច្ចថ្មី"។ ពួកគេបានឈូសឆាយព្រៃសម្រាប់ចម្ការកាហ្វេ ដោយមិនដឹងថាដីនោះពោរពេញទៅដោយឌីអុកស៊ីន។ ពួកគេមិនបានប្រយុទ្ធទេ ប៉ុន្តែកូនៗរបស់ពួកគេកើតមកមានការផ្លាស់ប្តូរហ្សែនដូចគ្នា។

ឬបុគ្គលិកស៊ីវិលវៀតណាមនៅតាមមូលដ្ឋានដូចជាទីក្រុងដាណាង—មេកានិច និងអ្នកផ្ទុកទំនិញដែលបានបូមធុងសារធាតុពុលពណ៌ទឹកក្រូចដោយគ្មានការការពារណាមួយឡើយ ហើយបន្ទាប់ពីឆ្នាំ១៩៧៥ បានរុះរើឃ្លាំងអាមេរិក។ មនុស្សទាំងនេះបានទទួលកម្រិតថ្នាំប្រមូលផ្តុំ ប៉ុន្តែសោកនាដកម្មរបស់ពួកគេជារឿយៗមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងស្ថិតិទូទៅ។

ទិដ្ឋភាពជាច្រើននៃភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយ

នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 វេជ្ជបណ្ឌិតយោធាសូវៀតម្នាក់បានមកដល់ទីក្រុងហាណូយសម្រាប់ការចរចាជាផ្លូវការ។ អ្នកត្រួតពិនិត្យរបស់គាត់គឺវរសេនីយ៍ឯក Thieu នៃសេវាវេជ្ជសាស្ត្រ ដែលជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាពីបណ្ឌិតសភាវេជ្ជសាស្ត្រយោធា មានភាសារុស្ស៊ីល្អ និងមានឥរិយាបថការទូតល្អ។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំផ្លូវការ គាត់បានប្រព្រឹត្តខ្លួនយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ៖ គាត់ដឹងថាមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងតាមដានពាក្យសម្ដីរបស់គាត់នៅតុ ហើយគាត់បានធ្វើសកម្មភាពស្របតាមនោះ។ ក្នុងអំឡុងពេលដើរលេងក្នុងឧទ្យាន គាត់បានសម្រាកបន្តិច ឆ្លាតវៃ និងមានល្បិចកល អាចពិភាក្សាសូម្បីតែបញ្ហាមិនល្អដោយញញឹមបន្តិច។

វេជ្ជបណ្ឌិតសូវៀតបានព្យាយាមច្រើនដង ដោយប្រើវិធីសាស្រ្តផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីគូររូបភាពពិត៖ ស្ថានភាពរោគរាតត្បាតនៅតាមខេត្ត ស្ថិតិជំងឺមហារីក ទិន្នន័យស្តីពីពិការភាពពីកំណើត។ រាល់ពេល ធីវ បានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ញញឹម ហើយតែងតែគេចវេះសំណួរ។

ក្រោយមក បន្ទាប់ពីបេសកកម្មនោះ វេជ្ជបណ្ឌិតសូវៀតបានកត់សម្គាល់ឃើញរឿងដដែលនេះម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងចំណោមសហការីវៀតណាមផ្សេងទៀតរបស់គាត់៖ ការជៀសវាងការពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពរាតត្បាតនៅក្នុងប្រទេស និងអត្រានៃជំងឺក្នុងចំណោមប្រជាជន។ ដូចដែលគាត់បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់នៅពេលក្រោយថា "ដោយសារបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេក្នុងការរក្សា 'អាថ៌កំបាំង' ពួកគេប្រហែលជាថែមទាំងវ៉ាដាច់យើងទៀតផង"។

ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់អាមេរិកកាន់តែច្បាស់ថែមទៀត។ អស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ មន្ទីរបញ្ចកោណបានបដិសេធទំនាក់ទំនងណាមួយរវាង ភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូច និងជំងឺរបស់អតីតយុទ្ធជន។ ក្រុមហ៊ុន Monsanto និង Dow Chemical បានទទូចថា ពួកគេបានបំពេញកិច្ចសន្យារបស់រដ្ឋាភិបាលយ៉ាងច្បាស់លាស់តាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស មានន័យថា ការទទួលខុសត្រូវពេញលេញស្ថិតនៅលើអតិថិជន មិនមែនក្រុមហ៊ុនផលិតនោះទេ។ នៅឆ្នាំ 1983 ប្រធានាធិបតីរបស់ Dow បានហៅជាសាធារណៈថាឌីអុកស៊ីនថា "គ្រាន់តែជាការប្រញាប់ប្រញាល់" នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍សហព័ន្ធ។ ការទូទាត់សំណងដំបូងដល់អតីតយុទ្ធជនអាមេរិកបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1984 បន្ទាប់ពីបណ្តឹងទាមទារសំណងជាក្រុមរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍។

នៅក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ១៩៦៥ កិច្ចប្រជុំបិទទ្វារមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅរោងចក្រ Dow Chemical ក្នុងរដ្ឋ Michigan។ ក្រុមគ្រប់គ្រងបានអញ្ជើញដៃគូប្រកួតប្រជែងគឺ Monsanto, Hooker Chemical និង Diamond Alkali ដើម្បីពិភាក្សាជាឯកជនអំពីអ្វីដែលពួកគេមិនធ្លាប់ពិភាក្សាជាសាធារណៈ។ អនុស្សរណៈផ្ទៃក្នុងពីកិច្ចប្រជុំនោះ ដែលត្រូវបានបង្ហាញតែក្នុងឆ្នាំ១៩៨៣ក្នុងអំឡុងពេលបណ្តឹងមួយ បានកត់ត្រាថា Dow ដឹងថាឌីអុកស៊ីននៅក្នុងថ្នាំសម្លាប់ស្មៅរបស់ពួកគេមានជាតិពុលខ្លាំងដល់មនុស្ស ថា "មានរបាយការណ៍អំពីការស្លាប់" ហើយថាហានិភ័យខ្ពស់នៃការខូចខាតថ្លើមធ្ងន់ធ្ងរគឺនៅឆ្ងាយពីទ្រឹស្តី។ អ្នកចូលរួមម្នាក់បានសរសេរយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងអនុស្សរណៈថា៖ Dow ខ្លាច "ការផ្ទុះ" នៅក្នុងសារព័ត៌មាន និងសភា ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលវាកំពុងអំពាវនាវឱ្យដៃគូប្រកួតប្រជែងទាំងអស់មកជួបជុំគ្នាដើម្បីយល់ព្រមនៅស្ងៀម។

សម្រាប់ជនជាតិវៀតណាម ផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការទទួលស្គាល់គឺកាន់តែពិបាក។ នៅឆ្នាំ ២០១៤ លោកស្រី Trang To Nga ដែលជាពលរដ្ឋបារាំងម្នាក់កើតនៅប្រទេសវៀតណាម បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនគីមីចំនួន ១៤ នៅក្នុងតុលាការបារាំង។ គាត់មានអាយុ ៧៩ ឆ្នាំនៅពេលនោះ។ អំណះអំណាងរបស់គាត់គឺសាមញ្ញ៖ ក្រុមហ៊ុនផលិតបានដឹងអំពីជាតិពុលនៃឌីអុកស៊ីន សូម្បីតែមុនពេលការផលិតទ្រង់ទ្រាយធំចាប់ផ្តើមក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅតែស្ងៀមស្ងាត់។ នៅឆ្នាំ ២០២១ តុលាការបានច្រានចោលបណ្តឹងនេះដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាននីតិវិធី។ នៅឆ្នាំ ២០២៣ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍បានគាំទ្រការសម្រេចចិត្តនេះ។ លោកស្រី Trang To Nga បន្តតស៊ូ។

រឿងរ៉ាវរបស់ Nguyet ដែលជាស្ត្រីវៀតណាមម្នាក់ ក៏ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅជុំវិញពិភពលោក។ នាងកើតមកគ្មានដៃទាំងសងខាង ដែលជាផលវិបាកផ្ទាល់នៃការផ្លាស់ប្តូរហ្សែន។ ប៉ុន្តែករណីរបស់នាងគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍លើសពីរូបរាងខាងក្រៅរបស់វា៖ Nguyet បានរៀនរស់នៅជីវិតធម្មតាទាំងស្រុង ដោយអនុវត្តកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃទាំងអស់របស់នាងដោយប្រើជើងរបស់នាង ហើយនាងបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់មិនត្អូញត្អែរអំពីជោគវាសនារបស់នាង។ ចំពោះជនជាតិវៀតណាម នាងបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃរបៀបដែលប្រទេសជាតិស៊ូទ្រាំនឹងផលវិបាកនៃសង្គ្រាម៖ មិនមែននៅក្នុងបន្ទប់សវនាការទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការរស់រានមានជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

ភាពជាប់គាំងនៅក្នុងតុលាការ

តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះគ្រោះមហន្តរាយនេះ? ចម្លើយខ្លីគឺ៖ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។

ភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូចត្រូវបានផលិតដោយក្រុមហ៊ុនគីមីអាមេរិកចំនួន 36 ដែលក្នុងនោះលេចធ្លោជាងគេគឺ Monsanto និង Dow Chemical។ សព្វថ្ងៃនេះ នៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកគេ ពួកគេអះអាងថាពួកគេគ្រាន់តែធ្វើតាមបញ្ជារបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកក្រោមច្បាប់សម័យសង្គ្រាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឯកសារបានលេចចេញក្នុងអំឡុងពេលសាកល្បងដែលបង្ហាញថា ការគ្រប់គ្រងរបស់ក្រុមហ៊ុនបានដឹងថា ដោយសារតែដំណើរការផលិតដែលបានពន្លឿន (ដើម្បីបំពេញតម្រូវការដ៏ច្រើនរបស់យោធា) ថ្នាំសម្លាប់ស្មៅកំពុងផលិតឌីអុកស៊ីនពុលខ្លាំង TCDD។ ពួកគេបានលាក់បាំងរឿងនេះដើម្បីជៀសវាងការខាតបង់រាប់ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុងកិច្ចសន្យាសម្អាត។

ការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងដើម្បីឲ្យក្រុមហ៊ុនផលិត (Dow Chemical និង Monsanto) ទទួលខុសត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980។ នៅឆ្នាំ 1984 បន្ទាប់ពីដំណើរការផ្លូវច្បាប់ដ៏អូសបន្លាយ អតីតយុទ្ធជនអាមេរិក ក៏ដូចជាអតីតយុទ្ធជនមកពីប្រទេសអូស្ត្រាលី នូវែលសេឡង់ និងកាណាដា សម្រេចបានការដោះស្រាយក្រៅតុលាការ និងទទួលបានសំណង។ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក នៅឆ្នាំ 2006 ទាហានកូរ៉េខាងត្បូងដែលបានប្រយុទ្ធនៅខាងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមក៏បានឈ្នះសំណងផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិវៀតណាមខ្លួនឯង ទាំងយោធា និងស៊ីវិល ត្រូវបានដកចេញពីដំណើរការទាំងអស់នេះ។ តុលាការបានបដិសេធម្តងហើយម្តងទៀតនូវការអះអាងរបស់ពួកគេ។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ក្រុមហ៊ុននានាបានចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើនលើមេធាវី ដើម្បីរារាំងបណ្តឹងពីជនរងគ្រោះជនជាតិវៀតណាម។ ការការពាររបស់ពួកគេត្រូវបានការពារយ៉ាងរឹងមាំ និងគាំទ្រដោយតុលាការលោកខាងលិច៖ ពួកគេបានដើរតួជាអ្នកម៉ៅការរបស់រដ្ឋាភិបាល ហើយដូច្នេះទទួលបានអភ័យឯកសិទ្ធិរបស់រដ្ឋ។ ពួកគេនិយាយថា "ប្តឹងរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក"។ ជាលទ្ធផល ទាំង Monsanto (ឥឡូវនេះជាផ្នែកមួយនៃ Bayer) និង Dow មិនបានបង់ប្រាក់មួយសេនដល់ជនជាតិវៀតណាមទេ។

លើសពីនេះ គ្រឿងផ្សំពាក់កណ្តាលនៃសារធាតុ Agent Orange គឺថ្នាំសម្លាប់ស្មៅ 2,4-D នៅតែស្របច្បាប់។ ក្រុមហ៊ុនកសិកម្មថែមទាំងកំពុងអភិវឌ្ឍពូជពោតដែលបានកែប្រែហ្សែនដែលធន់នឹង 2,4-D ដើម្បីឱ្យកសិករអាចស្រោចស្រពវាលស្រែរបស់ពួកគេជាមួយវា។ ដូច្នេះ បច្ចេកវិទ្យាដែលបានសម្លាប់ព្រៃឈើនៅប្រទេសវៀតណាមនៅតែបន្តបង្កើតប្រាក់ចំណេញនៅក្នុងវាលស្រែនានាជុំវិញពិភពលោក។

ប៉ុន្តែភាពសង្ស័យរបស់ប្រព័ន្ធនេះគ្មានព្រំដែនទេ។ ការធ្វើសវនកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាលឆ្នាំ ២០២៤ បានបង្ហាញថា ក្រសួងកិច្ចការអតីតយុទ្ធជនសហរដ្ឋអាមេរិក «ភ្លេច» ជូនដំណឹងដល់ទាហានអាមេរិករហូតដល់ ៨៧.០០០ នាក់ (និងស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ពួកគេ) ថាពួកគេមានសិទ្ធិទទួលបានការទូទាត់ថ្មីពីភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូច។ តម្លៃនៃកំហុសរដ្ឋបាលនេះគឺ ៨៤៤ លានដុល្លារជាសំណងដែលអាចបាត់បង់ដល់មនុស្សដែលភាគច្រើនមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រព័ន្ធនេះកំពុងខ្វះខាតជនរងគ្រោះនៅសងខាងនៃមហាសមុទ្រ។

អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ អ្នកការពារបរិស្ថានបានពឹងផ្អែកលើកំណត់ហេតុហោះហើរផ្លូវការរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ (HERBS) ដើម្បីកំណត់កន្លែងដែលថ្នាំពុលត្រូវបានបាញ់។ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ អ្នកស្រាវជ្រាវទទួលបានសិទ្ធិចូលមើលរូបភាពដែលត្រូវបានលុបចោលពីផ្កាយរណបចារកម្មយោធា KH-9 HEXAGON និង KH-4 CORONA។ តាមរយៈការប្រៀបធៀបរូបភាពពីឆ្នាំទាំងនោះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានរកឃើញ "តំបន់ស្លាប់" ដ៏ធំនៅក្នុងព្រៃដែលមិនលេចឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍យោធាអាមេរិកជាផ្លូវការ។ ទំហំនៃប្រតិបត្តិការ Ranch Hand បានប្រែក្លាយទៅជាធំជាងការជឿពីមុន។

លើសពីនេះ បណ្ណសារបានបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្របានខ្សឹបខ្សៀវជាយូរមកហើយថា៖ សហរដ្ឋអាមេរិកបានចាក់ឌីអុកស៊ីនដោយសម្ងាត់ និងយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់លើប្រទេសឡាវ និងកម្ពុជាដែលជាប្រទេសអព្យាក្រឹត ដើម្បីបំផ្លាញផ្លូវលំហូជីមិញ។ ខណៈពេលដែលមូលនិធិអន្តរជាតិកំពុងប្រតិបត្តិការនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងឧបត្ថម្ភការសម្អាតដីធ្លី ជនរងគ្រោះនៅក្នុងប្រទេសឡាវនៅតែ «មើលមិនឃើញ»។ ដោយសារតែប្រតិបត្តិការនៅទីនោះត្រូវបានសម្ងាត់ មនុស្សទាំងនេះនៅតែមិនទទួលបានជំនួយ ឬសំណងឡើយ។

ការសិក្សាមួយលើកំណត់ត្រាឌីជីថលថ្មីៗពីកងវរសេនាធំគីមីអាមេរិកក៏បានបង្ហាញផងដែរថា បន្ថែមពីលើយន្តហោះ សារធាតុគីមីរាប់ពាន់លីត្រត្រូវបានបាញ់ចេញពីទូក ឧទ្ធម្ភាគចក្រ និងម៉ាស៊ីនបាញ់ថ្នាំដោយដៃនៅជុំវិញមូលដ្ឋានយោធា។ នេះមានន័យថា បន្ថែមពីលើ "ចំណុចក្តៅ" ធំៗ តំបន់រាប់ពាន់ដែលមើលមិនឃើញនៃការបំពុលខ្លាំងត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូង។

ប្រសិនបើអ្នកបើកគេហទំព័រអចលនទ្រព្យនៅទីក្រុងដាណាំងឥឡូវនេះ អ្នកនឹងឃើញថាទីក្រុងនេះកំពុងរីកចម្រើន។ តំបន់ជុំវិញអាកាសយានដ្ឋានចាស់កំពុងត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងសកម្មជាមួយនឹងខុនដូ ដោយមានតម្លៃចាប់ផ្តើមពី 2000 ដុល្លារក្នុងមួយម៉ែត្រការ៉េ។ ហើយគ្មានខិត្តប័ណ្ណប្រណីត ឬកិច្ចសន្យាជួលរយៈពេល 50 ឆ្នាំណាមួយដែលអ្នកនឹងឃើញការបដិសេធអំពីប្រវត្តិបរិស្ថានរបស់ដីនោះទេ។ តាមបច្ចេកទេស បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 2018 តំបន់នេះមានសុវត្ថិភាព។ រដ្ឋាភិបាល និងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍បានរួចផុតពីហានិភ័យណាមួយ។ អ្នកកំពុងទិញហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងទេសភាព ហើយទឹកក្រោមដីស្អាតគឺជារឿងសំខាន់។

នៅតំបន់ជនបទដូចជាជ្រលងភ្នំអាឡួយ រូបភាពគឺខុសគ្នា។ កសិករបានទាញយកទឹកពីទន្លេក្នុងស្រុកអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយសម្រាប់ស្រូវ និងសត្វពាហនៈរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើគោមួយក្បាលមានអាការៈមិនប្រក្រតី វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការឆ្លងមេរោគក្នុងស្រុក ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងយកដីទៅធ្វើតេស្តដែលមានតម្លៃរាប់ពាន់ដុល្លារនោះទេ។ កសិកម្មគឺជាឆ្អឹងខ្នងនៃការនាំចេញរបស់វៀតណាម ដូច្នេះការស្វែងរកឌីអុកស៊ីននៅទីនោះនឹងកាត់ផ្តាច់សាខាដែលសេដ្ឋកិច្ចកំពុងព្យួរ។

ជនជាតិវៀតណាមខ្លួនឯងកម្រពិភាក្សាអំពីរឿងនេះនៅលើបណ្តាញសង្គមក្នុងស្រុកណាស់។ សម្រាប់យុវជនជំនាន់ក្រោយ វាជារឿងរ៉ាវអំពីសប្បុរសធម៌ និងការជួយគ្រួសារដែលរងផលប៉ះពាល់ជាជាងការភ័យខ្លាចប្រចាំថ្ងៃ។ ជំហររបស់សាធារណជនគឺជាក់ស្តែង៖ "យើងចងចាំ យើងជួយ ប៉ុន្តែវៀតណាមមិនមែនគ្រាន់តែនិយាយអំពីសង្គ្រាមនោះទេ។ យើងចង់បន្តទៅមុខទៀត"។

កម្រិតពុលឌីអុកស៊ីនត្រូវបានវាស់វែងមិនត្រឹមតែនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងក្នុងន័យរូបិយវត្ថុផងដែរ។ នៅពេលដែលអ្នកការពារបរិស្ថាន (រួមទាំងក្រុមហ៊ុនកាណាដា Hatfield Consultants) បានចាប់ផ្តើមគូសផែនទីតំបន់បំពុលជុំវិញមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Bien Hoa និង Phu Cat វាបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សេដ្ឋកិច្ចក្នុងតំបន់។

កសិករនៅក្នុងខេត្តដែលត្រូវបានកំណត់ថាជា "ចំណុចក្តៅ" បានប្រឈមមុខនឹងការរើសអើងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្នកលក់ដុំ និងអ្នកនាំចេញច្រើនតែបដិសេធមិនទិញអង្ករ ឬបសុបក្សីពីតំបន់ទាំងនេះទេ ដោយខ្លាចរឿងអាស្រូវ និងការបាត់បង់វិញ្ញាបនបត្រ។ ជាលទ្ធផល ដីធ្លីធ្លាក់ចុះ ហើយផលិតផលលក់បានក្នុងតម្លៃថោក ទោះបីជាវាលស្រែជាក់លាក់មួយមានលក្ខណៈ "ស្អាត" ក៏ដោយ។ ការរញ្ជួយដីជាបន្តបន្ទាប់នៃសង្គ្រាមគីមីដើរតួជាការបិទផ្លូវសេដ្ឋកិច្ច។

ព័ត៌មានបន្ថែម

ផែនទីអន្តរកម្ម

ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ War Legacies — ឧបករណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតដែលមាន។ ចូលទៅក្នុងខេត្ត Thua Thien Hue ហើយមើលផ្លូវហោះហើរ Ranch Hand លើជ្រលងភ្នំ A Luoi ដែលត្រឹមត្រូវទៅតាមឆ្នាំ និងប្រភេទថ្នាំសម្លាប់ស្មៅ។ ទិន្នន័យជាក់ស្តែងលើបេសកកម្មជាក់លាក់លើដីជាក់លាក់ដែលអ្នកកំពុងបើកបរឆ្លងកាត់នៅចុងសប្តាហ៍។

វិទ្យាស្ថាន Aspen — ផែនទីចំណុចក្តៅ

ឯកសារ Google Earth៖ ដាណាំង បៀនហ្វា និងភូកាត—នីមួយៗជាសញ្ញាសម្គាល់ដាច់ដោយឡែកដែលមានទិន្នន័យការបំពុល។ បើកវា នោះអ្នកនឹងឃើញមិនត្រឹមតែខេត្តមួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបរិវេណជាក់លាក់មួយទៀតផង។

Agent Orange Record គឺជា​អ្នកប្រមូល​ព័ត៌មាន​សិក្សា​មួយ។ វា​មាន​ការស្រាវជ្រាវ​ពី Hatfield Consultants—មូលដ្ឋាន​វិទ្យាសាស្ត្រ​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ភស្តុតាង​ទាំងមូល​លើ​ចំណុច​ក្តៅៗ រួមទាំង​ទីក្រុង Da Nang និង A So។

តើភាពយន្តអ្វីខ្លះដែលត្រូវមើល

"The People vs. Agent Orange" (ឆ្នាំ ២០២០ ដឹកនាំរឿងដោយ Alan Adelson និង Kate Taverna)

ខ្សែភាពយន្តឯកសារអំពី Trang To Nga និងសកម្មជនអាមេរិក Carol Van Ström។ សូមទស្សនាវាឲ្យបានច្បាស់លាស់ ព្រោះវាមិនមែនជារឿងបណ្ណសារទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ដោយសារតែវាគ្របដណ្តប់លើការកាត់ក្តីដែលបានកើតឡើងនៅសម័យយើង (IMDB 7.6) ដែលមាននៅលើ PBS។

ស្រាលជាងពណ៌ទឹកក្រូច (ឆ្នាំ ២០១២ ដឹកនាំរឿងដោយ Matthias Leipold)

ខ្សែភាពយន្តឯកសារអាល្លឺម៉ង់អំពីផលវិបាកហ្សែនរបស់គ្រួសារអតីតយុទ្ធជនសង្គ្រាមគ្រប់ជំនាន់។ មានកំណែដែលមានចំណងជើងរង - មួយក្នុងចំណោមកំណែមួយចំនួនដែលស្វែងយល់ពីប្រធានបទតាមរយៈបុគ្គលជាក់លាក់ជាជាងតាមរយៈនយោបាយ។

Apocalypse Now (១៩៧៩, Coppola)

សូមទស្សនាវាមិនមែនជាភាពយន្តសង្គ្រាមទេ ប៉ុន្តែជាឯកសារដែលមើលឃើញអំពីទេសភាពត្រូពិចដែលអ្នកកំពុងហោះហើរពីលើ។

"កងអនុសេនាធំ" (១៩៨៦, ស្តូន)

អូលីវើរ ស្តូន បានប្រយុទ្ធនៅវៀតណាមកណ្តាល។ បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គឺជាក់ស្តែងនៅក្នុងគ្រប់ឈុតឆាកទាំងអស់។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្វែងយល់បន្ថែម

VAVA (សមាគមជនរងគ្រោះនៃជាតិគីមីពុលពណ៌ទឹកក្រូច/ឌីអុកស៊ីនវៀតណាម) គឺជាអង្គការផ្លូវការដែលតំណាងឱ្យផលប្រយោជន៍របស់ជនរងគ្រោះចំនួនបីលាននាក់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។

គម្រោង​មរតក​សង្គ្រាម (War Legacies Project) គឺជា​អង្គការ​មិន​ស្វែងរក​ប្រាក់ចំណេញ​របស់​អាមេរិក ដែល​ធ្វើការ​ដោយផ្ទាល់​ជាមួយ​គ្រួសារ​នានា​នៅ​ក្នុង​ជ្រលងភ្នំ A Luoi ដោយ​ផ្តល់​ជំនួយ កម្មវិធី​វេជ្ជសាស្ត្រ និង​ឯកសារ។

ជំនួសឱ្យការសន្និដ្ឋានមួយ

ជាតិពុលរបស់ឌីអុកស៊ីនកំពុងសម្លាប់រាងកាយ ហើយ​ប្រព័ន្ធ​រដ្ឋបាល​កំពុងបំផ្លាញក្តីសង្ឃឹមនៃយុត្តិធម៌។ នៅពេលដែលកសិករវៀតណាមចាប់ផ្តើមត្អូញត្អែរអំពីការងាប់សត្វពាហនៈ និងជំងឺនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 យន្តហោះអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមទម្លាក់ខិត្តប័ណ្ណ។ ជាភាសាវៀតណាម ពួកគេបានប្រកាសថាថ្នាំសម្លាប់ស្មៅមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុង ជា "ថ្នាំសម្លាប់ស្មៅ" សាមញ្ញមួយ ហើយពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីភាពមិនប្រក្រតីគឺគ្មានអ្វីក្រៅពី "ការឃោសនារបស់កុម្មុយនិស្ត" ពីវៀតកុងនោះទេ។ ប្រជាជននៅតែបន្តផឹកទឹកពីអណ្តូងដែលមានជាតិពុល។

បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម សមរភូមិបានផ្លាស់ប្តូរទៅរកស្ថាប័នវិទ្យាសាស្ត្រ។ វេជ្ជបណ្ឌិតវៀតណាមបានកត់ត្រាការកើនឡើងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៃពិការភាពពីកំណើត ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ វិទ្យាស្ថានវេជ្ជសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រកាសថា "មិនមានភស្តុតាងគួរឱ្យជឿជាក់អំពីទំនាក់ទំនងផ្ទាល់នោះទេ"។ រដ្ឋបាលអាមេរិកបានទទួលស្គាល់តែជំងឺមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះ ដោយសន្មតថាស្ថិតិដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់របស់វៀតណាមលើពិការភាពពីកំណើត (ដែលលើសពីការប៉ាន់ស្មានរបស់លោកខាងលិច) ទៅនឹងអាហារូបត្ថម្ភ និងលក្ខខណ្ឌរស់នៅមិនល្អ។

ទីក្រុងដាណាងគឺជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងល្អបំផុតសម្រាប់រស់នៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ វាមានសមុទ្រ ភ្នំ អាកាសយានដ្ឋានមួយក្នុងព្រំប្រទល់ទីក្រុង និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសមរម្យ។ មនុស្សផ្លាស់មកទីនេះដើម្បីធ្វើការពីចម្ងាយ បើកហាងកាហ្វេ និងចិញ្ចឹមគ្រួសារ។ ទីក្រុងនេះមានអារម្មណ៍ស្រួល និងគ្មានកង្វល់។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករស់នៅទីនេះ អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងមួយដែលមានប្រវត្តិសាស្ត្រពុលជាក់លាក់ និងបានកត់ត្រាទុក។ វាពិបាកនឹងមិនឆ្ងល់ទេថា ប្រសិនបើបញ្ហានេះរីករាលដាលយ៉ាងនេះ ហេតុអ្វីបានជាវាមិនត្រូវបានគេនិយាយអំពីនៅគ្រប់ជ្រុងផ្លូវ? ចម្លើយមិនមែនស្ថិតនៅក្នុងទ្រឹស្តីឃុបឃិតគ្នាទេ ប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចវៀតណាម។

សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសវៀតណាមគឺជាប្រទេសនាំចេញកាហ្វេ អង្ករ និងអាហារសមុទ្រដ៏ធំមួយ។ ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលចាប់ផ្តើមធ្វើការអះអាងខ្លាំងៗអំពីការបំពុលយ៉ាងទូលំទូលាយ ទីផ្សារអឺរ៉ុបនឹងបិទទ្វារទំនិញវៀតណាម។ ដូច្នេះ បញ្ហានេះត្រូវបានកំណត់ទីតាំងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង៖ បញ្ហានេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុង "ចំណុចក្តៅ" ជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។

វាដូចគ្នាទៅនឹងវិស័យទេសចរណ៍ដែរ។ ទីក្រុងដាណាងឥឡូវនេះគឺជាកន្លែងបង្ហាញពីប្រទេសវៀតណាមថ្មី។ នៅពេលដែលអ្នកកំពុងលក់រូបភាពនៃឋានសួគ៌ត្រូពិចដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ការនិយាយអំពីឌីអុកស៊ីននៅក្រោមផ្លូវរត់យន្តហោះគ្រាន់តែរំខានប៉ុណ្ណោះ។ ភ្នំម៉ាបលត្រូវបានលក់ជាទីសក្ការៈបូជាព្រះពុទ្ធសាសនា មិនមែនជាមូលដ្ឋានឧទ្ធម្ភាគចក្រកងម៉ារីនពីមុននោះទេ។ ការចងចាំត្រូវបានបន្សល់ទុកឲ្យសារមន្ទីរ ហើយទីក្រុងនានាត្រូវបានប្រគល់ឲ្យអាជីវកម្ម។

មែនហើយ ការសម្អាតអាកាសយានដ្ឋានចំនួន ១១០ លានដុល្លារ (ឧបត្ថម្ភដោយសហរដ្ឋអាមេរិក) គឺជាកាយវិការនយោបាយដ៏ល្អមួយនៃការផ្សះផ្សា។ ប៉ុន្តែវាក៏បានបម្រើជាចំណុចទំនាក់ទំនងសាធារណៈដ៏មានឥទ្ធិពលផងដែរ៖ "យើងបានសម្អាតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង"។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សង្កាត់លំនៅដ្ឋានថ្មីៗកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅជុំវិញតំបន់ដែលបានសម្អាតនៅទីក្រុងដាណាង ហើយតម្លៃដីធ្លីកំពុងកើនឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ សំណួរថាតើអ្នកណាជាអ្នកត្រួតពិនិត្យទឹកក្រោមដីនៅក្រោមអគារខុនដូថ្មីទាំងនេះ និងដោយរបៀបណា ជារឿយៗនៅតែមិនទាន់មានចម្លើយ។

ដូច្នេះតើយើងគួរធ្វើអ្វី? រស់នៅ និងរីករាយជាមួយទីក្រុង។ ជំហរផ្លូវការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងវៀតណាមគឺថា បន្ទាប់ពីការសម្អាតរួច ហានិភ័យនៅក្នុងតំបន់អាកាសយានដ្ឋានត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹមកម្រិតអប្បបរមា។ ជាការពិតណាស់ កុំចិញ្ចឹមទានៅជិតរបងនៃមូលដ្ឋានយោធាចាស់ៗ (អ្នកប្រហែលជាមិនបានគ្រោងទុកវាទេ)។ កុំទិញត្រីទឹកសាបដែលមិនស្គាល់ប្រភពដើម (អាហារសមុទ្រល្អជាង)។ ហើយនៅពេលក្រោយដែលអ្នកហោះហើរពីលើភ្នំបៃតងនៃតំបន់កណ្តាលប្រទេសវៀតណាម សូមចងចាំតម្លៃដែលដីនេះបានចំណាយសម្រាប់សន្តិភាពបច្ចុប្បន្នរបស់វា។