Jak získat osvědčení o odbavení ve Vietnamu

Jak získat osvědčení o policejní bezúhonnosti ve Vietnamu (aktualizováno 2026)

Od srpna 2025 je proces zjednodušen díky integraci s Jednotným portálem státních služeb. Již není nutné osobně navštěvovat Ministerstvo spravedlnosti – osvědčení lze získat online spolu s pracovním povolením (pokud jej předkládá zaměstnavatel) nebo osobně v administrativním centru vašeho města.

Důležité: Vietnamský certifikát pouze prokazuje, že jste během svého pobytu ve Vietnamu neměli záznam v trestním rejstříku. Pro první pracovní povolení je obvykle stále vyžadován certifikát z vaší země občanství , ale pokud jste dříve ve Vietnamu žili na základě dlouhodobého víza/víza pro cestující, může vám postačovat vietnamský certifikát (ověřte si to u svého zaměstnavatele/právníka).

Přečtěte si našeho průvodce legalizací ve Vietnamu.

Dva typy certifikátů: který z nich potřebujete?

Ve Vietnamu existují dva oficiální typy osvědčení o policejní bezúhonnosti: typ 1 a typ 2. Liší se obsahem, účelem a způsobem získání.

Většina cizinců potřebuje osvědčení č. 1 pro pracovní povolení, průkaz totožnosti a registraci manželství.

Osvědčení č. 2 je potřeba jen zřídka – pouze pokud si to výslovně vyžádá soud nebo konkrétní úřad. Pokud nevíte, které potřebujete, potřebujete osvědčení č. 1.

Certifikát č. 1: lze získat distančně (online)

Od roku 2025 si mohou cizinci legálně pobývající ve Vietnamu požádat o osvědčení č. 1 kompletně online prostřednictvím dvou oficiálních portálů:

Možnost A – prostřednictvím Národního portálu veřejných služeb (dichvucong.gov.vn):

1. Zaregistrujte si účet s ověřením totožnosti úrovně 2 (vyžadováno vietnamské telefonní číslo)

2. Nahrajte vyplněný formulář č. 04/2025/LLTP (pro vlastní podání) nebo č. 05/2025/LLTP (pokud jej podává zástupce na základě plné moci)

3. Přiložte prosím notářsky ověřenou kopii svého cestovního pasu.

4. Zaplaťte poplatek online - 200 000 VND (cca 8 USD)

5. Osvědčení si můžete vyzvednout poštou nebo osobně na ministerstvu spravedlnosti.

Možnost B – prostřednictvím aplikace VNeID (pouze Hanoj ​​a Thua Thien-Hue):
Pokud máte účet VNeID úrovně 2, můžete se přihlásit přímo z telefonu. Tato funkce je v současné době k dispozici pouze ve dvou provinciích, ale postupně se rozšiřuje i do dalších regionů.

Důležitý detail: žádost můžete podat online, ale vyplněný certifikát si budete muset vyzvednout osobně nebo poštou. Možnost čistě distančního vyzvednutí (bez fyzické návštěvy) zatím není k dispozici.

Osvědčení č. 2: Pouze osobně; plná moc nepomůže.

Osvědčení č. 2 nelze za žádných okolností získat prostřednictvím zástupce . Zákon jasně stanoví, že žádost o toto osvědčení musí být podána fyzickou osobou.

Existuje jedna výjimka: rodiče mohou získat Osvědčení č. 2 pro své nezletilé dítě – a to pouze v případě, že se dítě nemůže osobně zúčastnit .

Aktuální formuláře pro rok 2025 pro žadatele podávající osobní podání:

• Formulář č. 01/2025/LLTP – pro osobní podání

• Formulář č. 02/2025/LLTP – k podání prostřednictvím zástupce (pouze pro osvědčení č. 1 a rodiče nezletilých dětí )

Možnost 1 pro získání certifikátu: Online prostřednictvím zaměstnavatele (nejjednodušší)

Vhodné pro: Pokud žádáte o pracovní povolení prostřednictvím vietnamské společnosti.

Jak to funguje:

1. Zaměstnavatel podává jednu žádost o pracovní povolení prostřednictvím Národního portálu vládních služeb ( dichvucong.gov.vn ).

2. Systém automaticky odešle žádost o prověření trestní minulosti ministerstvu spravedlnosti vaší provincie.

3. Osvědčení o bezúhonnosti a pracovní povolení se vydávají současně do 15 pracovních dnů.

Cena: Obvykle zahrnuta v celkovém balíčku služeb zaměstnavatele/agentury (přibližně 800–1500 USD za celý proces WP + vízum LD + TRC).

Výhody: Nemusíte nikam chodit sami, zaměstnavatel udělá vše.

Nevýhody: Funguje pouze v případě, že máte skutečného zaměstnavatele, který je ochoten vystavit pracovní povolení.

Možnost 2 pro získání certifikátu: Osobně v administrativním centru vašeho města

Vhodné pro: Pokud získáváte certifikát k jinému účelu než k pracovnímu povolení (například pro stěhování do jiné země, pro investorské vízum nebo pro osobní účely), nebo si jej chcete vyřídit sami.

Kde obdržet:

• Hanoj: Hanojské ministerstvo spravedlnosti, 2A Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hanoj. Telefon: +84 24 3933 4778

• Ho Či Minovo Město: Ministerstvo spravedlnosti Ho Či Minova Města, 127 Hùng Vương, obvod 5, HCMC. Telefon: +84 28 3855 4936

• Da Nang: Administrativní centrum Da Nang, 24 Trần Phú, Hải Châu, Đà Nẵng. Google Maps

Podrobné pokyny (na příkladu Da Nangu, podobné pro ostatní města):

Krok 1: Připravte dokumenty

• Mezinárodní cestovní pas (originál + kopie stránky s fotografií a stránky s vízem/vstupním razítkem)

• Doklad o pobytu (potvrzení o registraci):

  • Pokud se ubytujete v hotelu, požádejte recepci o registrační certifikát (s hotelovým razítkem)

  • Pokud si pronajímáte byt, požádejte pronajímatele o kopii formuláře NA17 nebo o podepsané písemné potvrzení.

  • Pokud máte průkaz totožnosti (TRC), kopii tohoto průkazu.

• Fotografie 4×6 cm (2 ks) – pro případ, že by některá centra vyžadovala

Krok 2: Příjezd do administrativního centra

Adresa v Da Nang: 24 Trần Phú, Hải Châu (Administrativní centrum, 2. patro, okno pro cizince)

Provozní doba: Po-Pá 7:30-11:30 a 13:00-17:00, So do 11:30 (lepší přijít ráno, méně front)

U přepážky řekněte: „Potřebuji výpis z rejstříku trestů“ nebo jim ukažte ve vietnamštině: „Tôi cần giấy xác nhận không có tiền án tiền sự . “

Krok 3: Vyplňte formulář

Dostanete formulář v angličtině nebo vietnamštině (obvykle existuje anglická verze). Vyplňte ho:

• Celé jméno, datum narození, státní příslušnost

• Číslo pasu, datum vstupu

• Adresa bydliště ve Vietnamu

• Účel získání osvědčení (například: „Pro žádost o pracovní povolení“ / „Pro žádost o vízum“)

Krok 4: Zaplaťte poplatek

Cena: 200 000 VND (cca 8 dolarů)

Zaplaťte v pokladně v administrativním centru (obvykle v 1. patře), obdržíte účtenku, vraťte se do 2. patra a vraťte tašku.

Doba výroby: 15 pracovních dnů (někdy i rychleji, pokud je pracovní vytížení nízké). Obdržíte potvrzení s datem vyzvednutí objednávky.

Krok 5: Vyzvedněte si vyplněný certifikát

Dostavte se v určený den s cestovním pasem a potvrzením o převzetí. Obdržíte osvědčení ve vietnamštině a angličtině (obvykle dvojjazyčný dokument s razítkem ministerstva spravedlnosti).

Co obsahuje osvědčení: „Osvědčení o bezúhonnosti“ – potvrzení, že jste během doby pobytu ve Vietnamu (uvedená data) neměli záznam v trestním rejstříku.

Krok 6 (volitelné): Legalizace certifikátu pro ostatní země

Pokud potřebujete certifikát ne pro Vietnam , ale pro žádost do jiné země (například pro vízum do EU, Austrálie, Kanady), musí být legalizován prostřednictvím CIFA (Konzulární a mezinárodní oddělení).

Adresy CIFA:

• Hanoj: 40 Trần Phú, Ba Đình, Hanoj. Telefon: +84 24 3733 2090

• Ho Či Minovo Město: 6 Alexandre de Rhodes, 1. obvod, HCMC. Telefon: +84 28 3822 2637

• Danang: 12 Nguyễn Văn Linh, Hải Châu, Đà Nẵng. Google Maps

Co si vzít s sebou:

• Vyplněný výpis z trestního rejstříku (originál)

• Mezinárodní cestovní pas (originál + kopie)

Na přepážce řekněte: „ Potřebuji konzulární legalizaci tohoto dokumentu“ nebo ve vietnamštině: „Tôi cần hợp pháp hóa lãnh sự“.

Postup:

• Vyplňte žádost

• Zaplatit poplatek:

  • Běžné zpracování (10–15 pracovních dnů): ~120 000–300 000 VND (5–12 USD)

  • Urgentní zpracování (4–5 pracovních dnů): ~500 000 – 1 000 000 VND (20–40 USD)

• Obdržíte legalizovaný dokument s pečetí Ministerstva zahraničních věcí Vietnamu.

Proč je to nutné: Legalizace potvrzuje pravost pečeti ministerstva spravedlnosti pro zahraniční orgány. Bez ní nemusí být osvědčení akceptováno ambasádami jiných zemí.

Důležité nuance

Doba platnosti certifikátu:

• Oficiálně je certifikát platný 90 dní od data vydání.

• Nicméně pro některé účely (například pracovní povolení) je tato doba po vstupu do Vietnamu nebo po předložení dokumentů „zmrazena“ – informujte se u svého zaměstnavatele/právníka.

• Pro osvědčení ze země občanství je lhůta obvykle 6 měsíců.

Pokud máte záznam v trestním rejstříku:
Vietnamský certifikát bude obsahovat pouze záznamy v trestním rejstříku. ve VietnamuPokud jste spáchali trestné činy v jiné zemi, nebudou viditelné. Při žádosti o pracovní povolení však budete i tak potřebovat osvědčení ze své země občanství, které bude obsahovat všechna vaše odsouzení.

Je možné se obejít jen s vietnamským certifikátem?
Záleží na zaměstnavateli a imigračním úřadu. V praxi:

• Pokud žádáte o WP poprvé , obvykle budete potřebovat osvědčení z vaší země občanství s apostilou.

• Pokud již několik let žijete ve Vietnamu s povolením k pobytu (TRC), mohou akceptovat pouze vietnamský certifikát (ale je lepší si to předem ověřit).

Online portál pro vlastní podání:
Některé provincie (Hanoj, Ho Či Minovo Město) spustily online podávání žádostí prostřednictvím dichvucong.gov.vn:

1. Zaregistrujte si účet (je vyžadováno vietnamské telefonní číslo)

2. Nahrajte sken svého pasu a registrační karty

3. Plaťte online

4. Přijďte si vyzvednout vyplněný certifikát na ministerstvo spravedlnosti.

výhody: Není třeba stát frontu na podání žádosti.
nevýhody: Rozhraní je ve vietnamštině, kontaktujte prosím překladatele nebo vietnamského přítele.

Tabulka: kde a jak získat certifikát