🗺 Во Вьетнаме запретили «Барби» из-за карты, которая выглядела как детская каракуля
Фильм должен был выйти в прокат 21 июля 2023 года, но не вышел. Причина всего лишь карта в одном из кадров. В ней вьетнамские цензоры увидели так называемую девятипунктирную линию: китайскую версию границ в Южно-Китайском море, которую Вьетнам решительно не признаёт.
Warner Bros. потом объясняла, что карта вообще не политическая. В Барбиленде это просто детский рисунок карандашом, который показывает воображаемое путешествие Барби в реальный мир. Не помогло.
Кстати, мы сначала хотели поставить сюда ту самую карту. Потом посмотрели, насколько чувствительна тема её распространения во Вьетнаме, и решили, что пост про запрещённую картинку с этой же картинкой это не самая умная идея.
«Барби» далеко не первая
🟣 Uncharted с Томом Холландом — не вышел во вьетнамский прокат
🟣 Pine Gap — Netflix убрал сериал после претензий к картам в нескольких эпизодах
🟣 Madam Secretary — тоже попадал под запрет
🟣 Китайские сериалы и шоу снимали с платформ из-за похожих кадров
🟣 отдельные сцены Netflix пришлось полностью вырезать
Карта может мелькнуть на телевизоре на заднем плане меньше секунды и этого уже достаточно, чтобы у регулятора появились вопросы.
За последние годы спорные карты находили в книгах, учебниках, глобусах, компьютерных играх, туристических буклетах, приложениях и даже на одежде. Проблемный кейс может быть в любом носителе, где есть карта.
Если вы делаете здесь бизнес, то под риск попадают:
🟣 буклеты и путеводители
🟣 презентации для клиентов
🟣 сайты и приложения с картами
🟣 учебные материалы
🟣 меню, флаеры и туристические схемы
🟣 футболки, магниты, наклейки и другой мерч
Карту лучше проверять отдельно. Потому что обычно никто её специально не рисует. Берут готовую из Canva, стока, презентационного шаблона, китайского источника или первой попавшейся картинки в интернете и именно там может оказаться линия, на которую вы вообще не обратили внимания.
Что смотреть
🟣 район Южно-Китайского моря между Вьетнамом и Филиппинами
🟣 подозрительные пунктирные линии, уходящие к побережью Вьетнама
🟣 подписи спорных островов и архипелагов
🟣 источник самой карты
Если печатаете большой тираж, то лучше показать макет местному сотруднику до типографии. Тридцать секунд проверки дешевле, чем переделывать весь тираж.
