كيفية الحصول على شهادة حسن السيرة والسلوك في فيتنام

كيفية الحصول على شهادة حسن السيرة والسلوك من الشرطة في فيتنام (محدثة 2026)

منذ أغسطس 2025، تم تبسيط الإجراءات بفضل التكامل مع بوابة الخدمات الحكومية الموحدة. لم يعد من الضروري زيارة وزارة العدل شخصيًا ، إذ يُمكن الحصول على الشهادة إلكترونيًا مع تصريح العمل (إذا قدمه صاحب العمل) أو شخصيًا في المركز الإداري لمدينتك.

هام: تُثبت الشهادة الفيتنامية فقط عدم وجود سجل جنائي لك في فيتنام خلال فترة إقامتك فيها. عادةً ما تكون شهادة من بلد جنسيتك مطلوبة للحصول على تصريح العمل الأول ، ولكن إذا كنت قد أقمت سابقًا في فيتنام بتأشيرة إقامة مؤقتة/طويلة الأجل، فقد تكون الشهادة الفيتنامية كافية (تحقق من ذلك مع صاحب العمل/المحامي).

اقرأ دليلنا حول تقنين القوانين في فيتنام.

نوعان من الشهادات: أيهما تحتاج للحصول عليه؟

في فيتنام، يوجد نوعان رسميان من شهادات حسن السيرة والسلوك: النوع 1 والنوع 2. ويختلفان في المحتوى والغرض وطريقة الحصول عليهما.

معظم الأجانب يحتاجون إلى الشهادة رقم 1 للحصول على تصريح العمل، وشهادة الإقامة المؤقتة، وتسجيل الزواج.

نادراً ما تُطلب الشهادة رقم ٢ ، إلا إذا طلبتها المحكمة أو جهة معينة تحديداً. إذا كنت لا تعرف أي شهادة تحتاج، فأنت بحاجة إلى الشهادة رقم ١.

الشهادة رقم 1: يمكن الحصول عليها عن بعد (عبر الإنترنت)

ابتداءً من عام 2025، يمكن للأجانب المقيمين بشكل قانوني في فيتنام التقدم بطلب للحصول على الشهادة رقم 1 بالكامل عبر الإنترنت من خلال بوابتين رسميتين:

الخيار أ – عبر البوابة الوطنية للخدمات العامة (dichvucong.gov.vn):

1. قم بتسجيل حساب مع التحقق من الهوية من المستوى الثاني (يلزم رقم هاتف فيتنامي)

2. قم بتحميل النموذج المكتمل رقم 04/2025/LLTP (للتقديم الذاتي) أو رقم 05/2025/LLTP (إذا تم تقديمه بواسطة ممثل بموجب توكيل رسمي).

3. يرجى إرفاق نسخة مصدقة من جواز سفرك.

4. ادفع الرسوم عبر الإنترنت - 200,000 دونغ فيتنامي (حوالي 8 دولارات أمريكية)

5. استلم شهادتك عبر البريد أو شخصياً في وزارة العدل.

الخيار ب - عبر تطبيق VNeID (هانوي وثوا ثين-هوي فقط):
إذا كان لديك حساب VNeID من المستوى الثاني، يمكنك التقديم مباشرةً من هاتفك. هذه الميزة متاحة حاليًا في مقاطعتين فقط، ولكنها تتوسع تدريجيًا لتشمل مناطق أخرى.

ملاحظة هامة: يمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت، ولكن سيتعين عليك استلام الشهادة المكتملة إما شخصيًا أو عبر البريد. ولا يتوفر حاليًا خيار الاستلام عن بُعد بالكامل (بدون زيارة فعلية).

الشهادة رقم 2: يجب تقديمها شخصياً فقط؛ لن يفيد التوكيل الرسمي.

لا يمكن الحصول على الشهادة رقم 2 عن طريق ممثل تحت أي ظرف من الظروف . ينص القانون بوضوح على أنه يجب تقديم طلب الحصول على هذه الشهادة من قبل الفرد شخصياً.

هناك استثناء واحد: يمكن للوالدين الحصول على الشهادة رقم 2 لطفلهم القاصر - وفقط إذا كان الطفل غير قادر على الحضور شخصيًا .

النماذج الحالية لعام 2025 للمتقدمين شخصياً:

• النموذج رقم 01/2025/LLTP – للتقديم الشخصي

• النموذج رقم 02/2025/LLTP — للتقديم من خلال ممثل (فقط للشهادة رقم 1 وأولياء أمور القاصرين )

الخيار الأول للحصول على الشهادة: عبر الإنترنت من خلال جهة عملك (الأسهل)

مناسب لـ: إذا تقدمت بطلب للحصول على تصريح عمل من خلال شركة فيتنامية.

كيف يعمل:

1. يقدم صاحب العمل طلبًا واحدًا للحصول على تصريح عمل من خلال البوابة الوطنية للخدمات الحكومية ( dichvucong.gov.vn ).

2. يقوم النظام تلقائيًا بإرسال طلب إلى وزارة العدل في مقاطعتك لإجراء فحص للسجل الجنائي.

3. يتم إصدار شهادة عدم وجود سجل جنائي وتصريح عمل في وقت واحد خلال 15 يوم عمل.

التكلفة: عادة ما تكون مشمولة في الحزمة الإجمالية لخدمات صاحب العمل / الوكالة (حوالي 800-1500 دولار لعملية تصريح العمل بأكملها + تأشيرة الإقامة + الإقامة المؤقتة).

المزايا: لست مضطراً للذهاب إلى أي مكان بنفسك، فصاحب العمل يقوم بكل شيء.

السلبيات: لا ينجح الأمر إلا إذا كان لديك صاحب عمل حقيقي مستعد لإصدار تصريح عمل.

الخيار الثاني للحصول على الشهادة: شخصياً في المركز الإداري لمدينتك

مناسب لـ: إذا كنت تحصل على شهادة لغرض آخر غير تصريح العمل (على سبيل المثال، للانتقال إلى بلد آخر، أو للحصول على تأشيرة مستثمر، أو لأغراض شخصية) أو ترغب في القيام بذلك بنفسك.

مكان الاستلام:

• هانوي: وزارة العدل في هانوي، 2A Lý Thường Kiệt، Hoàn Kiếm، هانوي. الهاتف: +84 24 3933 4778

• مدينة هوشي منه: وزارة العدل بمدينة هوشي منه، 127 هونج فونج، المنطقة 5، HCMC. الهاتف: +84 28 3855 4936

• دا نانغ: مركز دا نانغ الإداري، 24 تران Phú، Hải Châu، Đà Nẵng. خرائط جوجل

تعليمات خطوة بخطوة (باستخدام مدينة دا نانغ كمثال، وينطبق الأمر نفسه على المدن الأخرى):

الخطوة الأولى: تجهيز المستندات

• جواز سفر دولي (الأصل + نسخة من الصفحة التي تحتوي على الصورة والصفحة التي تحتوي على التأشيرة/ختم الدخول)

• إثبات الإقامة (تأكيد التسجيل):

  • إذا كنت تقيم في فندق، فاطلب من مكتب الاستقبال شهادة تسجيل (مختومة بختم الفندق).

  • إذا كنت تستأجر شقة، فاطلب من المالك نسخة من نموذج NA17 أو تأكيدًا كتابيًا موقعًا.

  • إذا كان لديك سجل جنائي، فيرجى تقديم نسخة منه.

• صورتان بحجم 4×6 سم (قطعتان) - تحسباً لأي ظرف، قد تتطلب بعض المراكز

الخطوة الثانية: الوصول إلى المركز الإداري

العنوان في دا نانغ: 24 تران فو، هاي تشاو (المركز الإداري، الطابق الثاني، نافذة الأجانب)

ساعات العمل: من الإثنين إلى الجمعة من 7:30 إلى 11:30 ومن 13:00 إلى 17:00، والسبت حتى 11:30 (من الأفضل الحضور في الصباح، حيث يكون الازدحام أقل).

عند المنضدة، قل: "أحتاج إلى شهادة سجل جنائي" أو أظهرها باللغة الفيتنامية: "Tôi cần giấy xác nhận không có tiền án tiền sự . "

الخطوة الثانية: املأ النموذج

ستُعطى استمارة باللغة الإنجليزية أو الفيتنامية (عادةً ما تكون هناك نسخة إنجليزية). قم بتعبئتها:

• الاسم الكامل، تاريخ الميلاد، الجنسية

• رقم جواز السفر، تاريخ الدخول

• عنوان سكني في فيتنام

• الغرض من الحصول على الشهادة (على سبيل المثال: "لطلب تصريح عمل" / "لطلب تأشيرة")

الخطوة الخامسة: دفع الرسوم

السعر: 200,000 دونغ فيتنامي (حوالي 8 دولارات أمريكية)

ادفع في مكتب التذاكر في المركز الإداري (عادةً في الطابق الأول)، واستلم إيصالاً، ثم عد إلى الطابق الثاني وأعد الحقيبة.

مدة الإنتاج: 15 يوم عمل (أحيانًا أقل في حال انخفاض حجم العمل). ستتلقى إيصالًا بتاريخ استلام طلبك.

الخطوة 5: استلم شهادتك المكتملة

يرجى الحضور في اليوم المحدد مع جواز سفرك وإيصال الدفع. ستتلقى شهادة باللغتين الفيتنامية والإنجليزية (عادةً ما تكون وثيقة ثنائية اللغة تحمل ختم وزارة العدل).

ما هو موجود في الشهادة: "شهادة تؤكد عدم وجود سجل جنائي" - تأكيد على أنه ليس لديك سجل جنائي خلال فترة إقامتك في فيتنام (التواريخ المشار إليها).

الخطوة 6 (اختيارية): تصديق الشهادة للدول الأخرى

إذا كنت بحاجة إلى شهادة ليس لفيتنام ، ولكن لتقديم طلب إلى دولة أخرى (على سبيل المثال، للحصول على تأشيرة إلى الاتحاد الأوروبي أو أستراليا أو كندا)، فيجب تصديقها من خلال إدارة الشؤون القنصلية والدولية (CIFA).

عناوين CIFA:

• هانوي: 40 تران فو، با دينه، هانوي. الهاتف: +84 24 3733 2090

• مدينة هو تشي منه: 6 شارع ألكسندر دي رودس، المنطقة 1، مدينة هو تشي منه. الهاتف: +84 28 3822 2637

• دانانج: 12 نجوين فان لينه، هاي تشاو، دا نونج. خرائط جوجل

ماذا تأخذ معك:

• شهادة مكتملة تثبت خلو السجل الجنائي (الأصل)

• جواز سفر دولي (الأصل + نسخة)

عند المنضدة، قل: " أحتاج إلى تصديق قنصلي لهذه الوثيقة" أو باللغة الفيتنامية: "Tôi cần hợp pháp hóa lánh sự".

عملية:

• املأ الطلب

• ادفع الرسوم:

  • المعالجة القياسية (10-15 يوم عمل): ~120,000 - 300,000 دونغ فيتنامي (5-12 دولار أمريكي)

  • معالجة عاجلة (4-5 أيام عمل): ~500,000 - 1,000,000 دونغ فيتنامي (20-40 دولارًا أمريكيًا)

• ستحصل على وثيقة رسمية مختومة بختم وزارة الخارجية الفيتنامية.

لماذا هذا ضروري؟: يُؤكد التصديق صحة ختم وزارة العدل لدى السلطات الأجنبية. وبدونه، قد لا تقبل سفارات الدول الأخرى الشهادة.

الفروق الدقيقة الهامة

مدة صلاحية الشهادة:

• رسمياً، تكون الشهادة صالحة لمدة 90 يوماً من تاريخ إصدارها.

• ومع ذلك، بالنسبة لبعض الأغراض (على سبيل المثال، تصريح العمل)، يتم "تجميد" الفترة بعد دخول فيتنام أو بعد تقديم المستندات - تحقق مع صاحب العمل / المحامي الخاص بك.

• أما بالنسبة لشهادة الجنسية من بلد المنشأ، فإن المدة عادة ما تكون 6 أشهر.

إذا كان لديك سجل جنائي:
لن تُظهر الشهادة الفيتنامية سوى السجلات الجنائية. في فيتنامإذا ارتكبت جرائم في بلد آخر، فلن تظهر في سجلك الجنائي. مع ذلك، عند التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل، ستحتاج إلى شهادة من بلد جنسيتك، والتي ستوضح جميع إداناتك.

هل من الممكن الاكتفاء بشهادة فيتنامية فقط؟
يعتمد ذلك على جهة العمل ومكتب الهجرة. عملياً:

• إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح عمل لأول مرة ، فستحتاج عادةً إلى شهادة من بلد جنسيتك مع تصديق أبوستيل.

• إذا كنت قد عشت بالفعل في فيتنام لعدة سنوات ولديك تصريح إقامة مؤقتة، فقد يقبلون فقط الشهادة الفيتنامية (ولكن من الأفضل التحقق مسبقًا).

بوابة إلكترونية لتقديم الطلبات ذاتيًا:
أطلقت بعض المحافظات (هانوي، مدينة هو تشي منه) خدمة التقديم عبر الإنترنت من خلال الموقع الإلكتروني dichvucong.gov.vn:

1. قم بإنشاء حساب (يلزم رقم هاتف فيتنامي)

2. قم بتحميل نسخة ممسوحة ضوئياً من جواز سفرك وشهادة التسجيل

3. ادفع عبر الإنترنت

4. تفضل باستلام شهادتك المكتملة من وزارة العدل.

الايجابيات: لا حاجة للوقوف في طابور للتقديم.
سلبيات: الواجهة باللغة الفيتنامية، يرجى الاتصال بمترجم أو صديق فيتنامي.

جدول: أين وكيف تحصل على الشهادة